Girl Power

I would like to write just a few words.
Women.
Free.
Many battles won.
But still a lot, a lot to do.
Girl Power.


Vorrei solo scrivere poche parole.
Donne.
Libere.
Tante battaglie vinte.
Ma ancora tanto, tanto da fare.
Girl Power.


Liberté d'amour by Dior

*post in italiano dopo quello inglese

Liberté d'amour is my new creation, done for Valentine's Day.
Inspired by Dior's Spring Couture 2018 collection, Liberté d'Amour celebrates aesthetic and spiritual elegance and beauty: joy, passion, freedom to be ourselves and be loved because of that. Love is that feeling that makes the world forward, without worrying about definitions or labels.

Happy Valentine's Day to all of you, today, tomorrow and all the 365 days of the year!

xoxo


Liberté d'amour è la mia nuova creazione, realizzata per San Valentino.
Ispirata alla collezione Primavera Couture 2018 di Dior, Liberté d'Amour celebra l'eleganza e la bellezza estetica e spirituale: la gioia, la passione, la libertà di poter essere se stessi e di essere amati rimanendo tali. L'amore è quel sentimento che fa girare il mondo, senza preoccuparsi di definire o etichettare.

Buon San Valentino a tutti voi, oggi domani e 365 giorni l'anno!

xoxo


New fashion illustration: Life is a party

*post in italiano dopo quello inglese

A bright start of the week with a brand new illustration: Life is a Party.
Retro but with a very modern feeling, thanks to the outfit from the Resort 2018 collection by Delpozo.

Those who follow my stories on Instagram (if you don't, I highly recommend you to take a look!) are already aware of the many details about the "making of" of this illustration: from the initial sketch to the final stages.

But I want to add something about the story of how it was born.

The inspiration has come at the end of the year when on the night of December 31st Corrado and I saw Breakfast at Tiffany's.
I am somewhat ashamed to admit it, but I had never seen it, and after enjoying every atmosphere until the last minute, I promised myself to close my gaps with classic movies.

Any recommendations?


Inizio di settimana scoppiettante con una nuova illustrazione: Life is a Party.
Atmosfere retrò ma attualissime grazie all'outfit della collezione Resort 2018 di Delpozo.

Chi segue le mie storie su Instagram (se non lo fate vi consiglio di dargli un'occhiata!) è già a conoscenza di molti particolari sul processo di realizzazione di questa illustrazione: dallo sketch iniziale fino alle fasi finali.

Ma voglio aggiungere qualcosa sulla storia di com'è nata.

L'ispirazione è arrivata a fine anno, quando la notte del 31 Dicembre io e Corrado abbiamo visto Colazione da Tiffany.
Mi vergogno un pochino ad ammetterlo, ma non avevo mai visto il film e dopo aver gustato ogni atmosfera fino all'ultimo minuto mi sono ripromessa di colmare le mie lacune in materia di classici.

Voi cosa mi consigliate?


New illustration for the Holiday Season

*post in italiano dopo quello inglese

Today Winter officially begins, loved by many especially for the Christmas celebration.
With this illustration, I would like to wish you Happy Holidays and express how grateful I am for the immense support you have given to me during 2017.

It has been an intense year, full of changes.

But in 2018 there will be even more!

Oggi inizia ufficialmente l'inverno, amato da molti soprattutto per la celebrazione del Natale.
Con questa illustrazione desidero augurarvi buone feste e ringraziarvi per l'immenso supporto che mi avete dimostrato nel 2017.

È stato un anno intenso e ricco di cambiamenti.

Ma il 2018 lo sarà ancor di più!

xo


Experimenting with Fashion Illustration: Lollipop

*post in italiano dopo quello inglese

Last week the first snowflakes fell here in Berlin.

For me, a girl from Rome, where a little bit of snow is an event that people will discuss for years (currently you cannot bring out the topic in any conversation without mentioning those of 1985 and 2012), it is an explosion of emotions.

While on the one hand, I had difficulty in taking my eyes off the window, on the other one, I felt an uncontrollable desire to open the sketchbook. The "creative flow" (it's how I call it) was in my veins, along with the willingness of experimentation.

Then, Lollipop was born.

How did I realize it?

  • I did the pencil drawing.
  • For the intensive color areas, I used the brand new set of felt-tip pens that Corrado gave me as a present last week (note: men, this is how to make your illustrator girlfriend happy)
  • For those areas that, instead, I wanted more ethereal, I used watercolor
  • I scanned the drawing at 400 dpi and imported it into Clip Studio Paint
  • I started working with my Cintiq 13 HD. I cleaned up the image, increased the contrasts and completed the illustration adding outline and background

I am delighted with the result, and I want to make more illustrations with this technique.

What do you think about it?

I look forward to your comments and if you are curious to follow me live from the studio, take a look at my stories on Instagram!

xo

This is the drawing from my sketchbook before I work it in digital

La scorsa settimana sono caduti i primi fiocchi di neve qui a Berlino.

Per me, che provengo da Roma, dove una nevicata è un evento di cui si parlerà per anni (attualmente non si può tirar fuori il discorso in una qualsiasi conversazione senza citare quelle del 1985 e del 2012), è sicuramente un'esplosione di emozioni.

Mentre da una parte ho avuto difficoltà a distogliere gli occhi dalla finestra, dall'altra è sopraggiunta un'irrefrenabile voglia di aprire lo sketchbook. Quello che io chiamo “flusso creativo” ha iniziato a scorrere prepotentemente nelle mie vene, insieme alla voglia di sperimentazione.

È nata così Lollipop.

Come l'ho realizzata?

  • Ho fatto il disegno matita
  • Per le parti di colore più sature ho utilizzato il nuovissimo set di pennarelli che Corrado mi ha regalato la scorsa settimana (nota: uomini ecco come rendere felice la vostra compagna illustratrice)
  • Per quelle aree che, invece, ho voluto più eteree, ho utilizzato l'acquerello
  • Ho scansionato il disegno a 400 dpi e l'ho importanto in Clip Studio Paint
  • Ho iniziato a lavorare con la mia Cintiq 13 HD. Ho ripulito un pò l'immagine, aumentato i contrasti e completato l'illustrazione aggiungendo outline e sfondo

Sono molto soddisfatta del risultato e ho intenzione di realizzare più illustrazioni con questa tecnica.

Voi cosa ne pensate?

Aspetto i vostri commenti e se siete curiosi di seguirmi in diretta dallo studio, date un'occhiata alle mie storie su Instagram!

xo


Inside the sketchbook: Valentino Fall 2017 Couture

*post in italiano dopo quello inglese

A week a little bit slower than usual due to the flu I took during the trip to Prague.
Verified my human nature made of flesh and bones (a detail which I often forget), I realize that can also happen to me to spend a whole (long) weekend dragging myself between the bed and the sofa.

And, on top of that, there is the Paris Fashion Week.
Hard, indeed, impossible to keep my hands still.

As soon as I had the strength enough to sit at the desk and hold MY pencil, the urge to draw has taken over.

Last week you glimpsed inside my sketchbook an illustration inspired by Dior's new collection.

Today is Valentino to make me dream: why? Take a look at the end of this post to see my favorite looks and you'll understand. I am never disappointed by Pierpaolo Piccioli, and he is one of my reference points in the fashion world.
It's a bit like any episode of Sex & the City. ;-)

But there is more: I decided to make "Inside the Sketchbook" a weekly appointment, with a new name.

See you on Thursdays, then!
xo

Settimana un po' più lenta del solito, causa influenza presa durante il viaggio a Praga.
Appurata la mia natura umana fatta di carne e ossa (particolare da me spesso dimenticato), ho realizzato che può capitare anche alla sottoscritta di trascorrere un intero fine settimana (lungo) a strisciare tra letto e divano.

E, come se non bastasse, c'è la settimana della moda di Parigi.
Difficile, anzi, impossibile tenere ferme le mani.

Recuperate le forze quel tanto che basta da star seduta e impugnare la MIA matita, la voglia di disegnare prende il sopravvento.

La scorsa settimana avete sbirciato nel mio sketchbook un'illustrazione ispirata alla nuova collezione di Dior.

Oggi è Valentino a farmi sognare: perche? Date un'occhiata alla fine di questo post e capirete. Pierpaolo Piccioli non delude mai, è uno dei miei punti di riferimento nel mondo della moda.
Un po' come una qualsiasi puntata di Sex & the City. ;-)

Ma le novità non sono finite: ho deciso di far diventare “Inside the sketchbook” una rubrica settimanale, con un nuovo nome.
A giovedì prossimo, allora!
xo

Images via Vogue


Inside the Sketchbook: Fall 2017 Couture Christian Dior

Bright reds - scarlet, pillar-box red, crimson or cherry - are very cheerful and youthful. There is certainly a red for everyone. Christian Dior

Read more


Video of my first INKTOBER! Day #01

Every October, artists all over the world take on the InkTober drawing challenge by doing one ink drawing a day the entire month.

Read more


Wish & Wear #43: Pink Shorts and MANOUSH Sweatshirt

Wish&Wear43

Here I am again and with me your appointment with fashion illustration: Wish & Wear. I am ready to draw awesome outfits: today you can see this MANOUSH Sweatshirt with a pair of hot pink shorts. The shoes, comfortable and cool, are from Alice&Oliva.

Eccomi dinuovo qui! L'appuntamento con l'illustrazione di moda è tornato e sono pronta a disegnare meravigliosi outfit! Per il look di oggi ho scelto questa felpa a mezze maniche MANOUSH abbinata a degli shorts fucsia... perchè è estate (anche se in alcune parti del nostro paese non si direbbe) e possiamo osare con dei colori accesi! Le scarpe, comode e molto cool by Alice&Oliva.

 

 


Wish & Wear #39

Wish&Wear39

Finalmente è venerdì ed il fine settimana ormai è arrivato! Proprio in vista del weekend ho pensato ad un outfit ideale da indossare in spiaggia e in città: insomma, ovunque voi siate! Ultimamente utilizzo tantissimo le maxi-tshirt abbinate a sandali flat come quell di Zara che ho scelto di disegnare per l'outfit di oggi. Cosa ne pensate? Qual'è il vostro look ideale per queste calde giornate estive?

It is finally Friday and the weekend is here! Today's outfit is thought for the next two days of relaxing and it is ideal both for the city or if you are somewhere on vacation. Lately, I am often wearing maxi t-shirts with flat sandals like these ones by Zara  that I chose to draw for today's outfit. What do you think? Which is your ideal look for these hot summer days?


Wish & Wear #38

Wish&Wear38

Il look di oggi ha come protagonista assoluta la gonna a tulipano di Oscar De La Renta: perfetta per mettere in mostra le curve l'ho abbinata con una t-shirt e dei sandali dal tacco alto per slanciare la figura. A completare il tutto la borsa di Aldo dal feel retrò come gli occhiali da sole a occhi di gatto. Cosa ne pensate di questo outfit?

***

The main character of today's look is the bubble skirt by Oscar De La Renta: perfect for highlight the body shape I have decided to combine with a t-shirt and high heels to make slim the figure. To complete the look, I have chosen the Aldo bag with a retro feeling as well as the cat eyes sunglasses. What do you think about this outfit?


Wish & Wear #37

Wish&Wear37

 

I particularly love street style outfits with a touch of glam and pop! This one in a special way, I simply love the mix of prints and colors!

Amo particolarmente gli outfits street style con un tocco di glam e pop! Questo in modo particolare semplicemente lo amo! Mi piace tantissimo il mix di stampe e colori!


Wish & Wear #34

Wish&Wear34

Last outfit of the week and perfect for the weekend!


Wish & Wear #33

Wish&Wear_33