Studio tour and a new fashion illustration

*post in italiano dopo quello inglese

I finally got time to hang some prints on the wall of my little creative corner/studio.
We are in this house since December: this was the third moving in the last year, and I had some problems with feeling this place "home".
It is one of the cons of moving to another country: it takes quite a lot of time to settle. Finally, I decided to personalize the space with some illustrations of mine, and I also bought a big collage-photo-frame for our family pictures.
In the end, my home is where Corrado and Charlotte May are ❤

But today, I also want to share with you a quick illustration I've done lately.
A few days ago I saw one of my favorite fashion icons, Chiara Ferragni in this cute Majorelle dress by REVOLVE and I loved it!

You know, my creations come from a deep passion ... and, while I draw them, I like to hold my sleeping baby girl tight to my chest and think that her dreams fill my heart ...

 

Finalmente ho avuto il tempo di appendere alcune delle mie stampe sul muro del mio piccolo angolo creativo/studio.
Siamo in questa casa da Dicembre: questo è stato il terzo trasloco nell'ultimo anno e ho avuto qualche problema nel sentire questo posto "casa".
È uno degli aspetti negativi del trasferirsi in un altro paese: ci vuole un po' di tempo per stabilirsi.
Alla fine, ho deciso di personalizzare lo spazio con alcune delle mie illustrazioni e ho anche comprato una grande cornice-collage per le nostre foto di famiglia.
Dopotutto, la mia casa è dove sono Corrado e Charlotte May ❤

Oggi voglio condividere con voi anche un'illustrazione che ho realizzato rapidamente negli ultimi giorni.
L'ispirazione è arrivata mentre sbirciavo il profilo di una delle mie fashion blogger preferite, Chiara Ferragni, che indossava questo delizioso abito Majorelle di REVOLVE e me ne sono innamorata!

Le mie creazioni vengono da una passione profonda, ormai mi conoscete...e, mentre le realizzo, mi piace tenermi stretta la mia piccola mentre dorme e pensare che i suoi sogni riempiano il mio cuore...


Live your dreams

*post italiano dopo quello iglese

Don’t dream your life, live your dreams

Here I am again: I can not believe it's been a month and a half since the last post. On May 10th at 10.28, our lives (mine and Corrado's) have changed forever: we have become parents of the sweet Charlotte May. The experience was, without any doubt, the most exciting and powerful of my life, and not only for the 17 hours of labor!
The happiness I felt the moment I held her in my arms for the first time was indescribable.

One of my greatest dreams has always been a close-knit family, full of love and respect.
I have never stopped looking for the right person with whom (and thanks to which) make my dream come true. My research ended two and a half years ago when I met Corrado.

Over the years I have understood that our worst enemy is ourselves when we think that a dream is impossible to achieve. Many people give up at the thought of not having the money, the skills, the resources necessary to realize their dreams. But if everyone thought so, there would be no inventions or innovations in this world, right?

On May 10th our dreams became true.
After spending a month and a half in breastfeeding-cleaning-tidying mode and recovering from the operation (in the end I had a c-section), it's time to start working again at my other big dream: fashion illustration, my blog, and my community.

Today's illustration is about this topic: live your dreams instead of just think about them!
Think big and work hard to achieve them!

Check my IGTV to watch some process videos of the work in progress!

Dress by Natacha Ramsay-Levi’s for Chloé collection Spring/Summer 2018.

Medium:

  • Wacom Cintiq 13 HD
  • Clip Studio Paint Ex

xoxo

Don’t dream your life, live your dreams

Eccomi di nuovo qui: non posso credere che sia passato un mese e mezzo dall’ultimo post. Il 10 di Maggio alle 10.28 le nostre vite (mia e di Corrado) sono cambiate: siamo diventati genitori della dolcissima Charlotte May. L’esperienza è stata senza dubbio la più emozionante e forte della mia vita e non solo per le 17 ore di travaglio!
La felicità che si prova nell’istante in cui la tieni tra le braccia per la prima volta è indescrivibile.

Uno dei miei più grandi sogni è sempre stato una famiglia unita, piena di amore e rispetto.
Non ho mai smesso di cercare la persona giusta con cui (e grazie a cui) poter realizzare questo mio desiderio: fino a due anni e mezzo fa, quando ho incontrato Corrado.

Nel corso degli anni ho capito che il nostro peggior nemico siamo noi stessi quando pensiamo che un sogno sia impossibile da raggiungere. Molte persone si arrendono al solo pensiero di non avere i soldi, le capacità, le risorse necessarie per realizzare i propri sogni. Ma se tutti pensassero così non ci sarebbero invenzioni o innovazioni a questo mondo, giusto?

Il 10 Maggio i nostri sogni sono diventati realtà.
E, dopo aver trascorso un mese e mezzo in modalità allatta-pulisci-rassetta e riprendendomi dall'operazione (alla fine ho avuto un cesareo), è giunto il momento di ricominciare a dedicarmi all'altro mio grande sogno: l'illustrazione di moda, il mio blog e la mia community.

A questo è dedicata l'illustrazione di oggi: vivete i vostri sogni invece di desiderarli e basta!
Pensate in grande e lavorate duro per raggiungerli!

Visitate la mia IGTV per vedere i video del work in progress!

Abito by Natacha Ramsay-Levi’s per la collezione Chloé Primavera/Estate 2018.

Tecnica utilizzata:

  • Wacom Cintiq 13 HD
  • Clip Studio Paint Ex

xoxo


8 new fashion illustrations: spring inspiration

Dress: Alice+Oliva

Post in italiano dopo quello inglese

Who follows me on Instagram, already knows about my pregnancy, which is now at the end.
Well, to be fair, over the term, because our daughter was supposed to be born on May 3rd!
It was a long journey, exciting and exhausting, and now we are ready to meet our baby girl. ❤

During this last month, I experimented with the sketchbook and I created illustrations with an immediate feel and whimsical colors.
Born as a simple exercise and pastime, while starting to fantasize about my post-pregnancy closet, with my great surprise it has been a source of great satisfaction: I like the freshness of these illustrations and I want to continue on this path.

Try something different is always an excellent idea, isn't it?

Go at the end of this post to see all the looks ;)

necklace by Marni and top by Department 5

Chi mi segue su Instagram è a conoscenza della mia gravidanza ormai giunta al termine.
Ehm...per dirla tutta... oltre il termine, perché nostra figlia sarebbe dovuta nascere il 3 di Maggio!
È stato un lungo viaggio, eccitante ed estenuante, ed ora siamo pronti ad incontrare la nostra bambina ❤

Durante questo ultimo mese ho sperimentato molto con lo sketchbook e ho creato illustrazioni dallo stile immediato e dai colori estrosi.
Nato come un semplice esercizio e passatempo, iniziando a fantasticare sul mio guardaroba post-gravidanza, si è sorprendentemente rivelato fonte di grandi soddisfazioni: mi piace la freschezza di questi disegni e sono intenzionata ad andare avanti per questa strada.

Provare strade nuove si rivela sempre un'ottima idea, che ne dite?

earrings by Oscar de la Renta, dress by Milla Milla
T-shirt Parosh, Top Morgan Lane, Sneakers Chiara Ferragni Collection
blouse by Milly, skirt by JCrew - pump Lauren 50 by Chloe
jeans skirt by George J Love, bag by Twin Set, top by Fisico
necklace by Marni and top by Department 5
dress by CASLON, Krista Sandal by Steve Madden

New painting: Anemone

Anemone

Anemone
20x30 cm
Watercolor, graphite and ink on Arches paper

Here we are again! Those who follow me on InstagramTwitter or Facebook already know about my newest painting Anemone.
When I was in Australia I bought several books on floral design which inspired me very much. So instead of leaving the background totally white like my usual, I decided to add some decorative elements.
Do you like them? I think it is in harmony with the spring atmosphere, which also inspired me so much.
I love this period of the year: no red noses, no big sweaters (which I wear in extreme cold situations because I am not a big fan of them! I feel so unconfortable and clumsy with those kilos of sheep on me that I prefer to freeze!), no bulky coats and thick collants.
Everything is lighter and the air is so gentle with your skin... I love spring even if it makes me sneeze all the time! (Aaaaaargh damn pollen! but nothing is perfect, isn't it?)

Anyway: this beautiful original painting will be available on the Shop on Thursday afternoon!

Who will be the lucky and faster to get it?

Anemone_01_low

 

Anemone
20x30 cm
Acquerelli, grafite e inchiostro su carta Arches

Ecco qui! Chi mi segue su InstagramTwitter o Facebook già sa che in questi giorni ero impegnata nella realizzazione di questa nuova illustrazione: Anemone.
Quando ero in Australia ho comprato alcuni libri di design floreale che mi hanno ispirata molto e ho deciso di aggiungerne alcuni come elementi decorativi al dipinto.
Cosa ne pensate? Io credo che siano molto in sintonia con l'atmosfera primaverile di questi giorni che anche mi ha ispirata molto.
Adoro questo periodo dell'anno: non più nasi rossi, maglioni ingombranti (che metto in casi estremi per non rischiare l'ipotermia perchè non mi piacciono affatto! Mi fanno sentire così goffa e impacciata che preferisco congelare anche se ormai ho sviluppato un sistema di riscaldamento interno del tutto personale!) e niente più cappotti voluminosi e calze spesse.
Insomma come avete capito non sono una grande fan dell'inverno ma amo il caldo e questa stagione sebbene io non faccia altro che starnutire! (Aaaaah mannaggia i pollini... ma non può essere tutto perfetto no?)

Comunque, questo bellissimo dipinto originale sarà disponibile nel negozio da giovedì pomeriggio.

Chi sarà il/la fortunato/a e più veloce ad aggiudicarselo?

Anemone_02_low