Studio tour and a new fashion illustration

*post in italiano dopo quello inglese

I finally got time to hang some prints on the wall of my little creative corner/studio.
We are in this house since December: this was the third moving in the last year, and I had some problems with feeling this place "home".
It is one of the cons of moving to another country: it takes quite a lot of time to settle. Finally, I decided to personalize the space with some illustrations of mine, and I also bought a big collage-photo-frame for our family pictures.
In the end, my home is where Corrado and Charlotte May are ❤

But today, I also want to share with you a quick illustration I've done lately.
A few days ago I saw one of my favorite fashion icons, Chiara Ferragni in this cute Majorelle dress by REVOLVE and I loved it!

You know, my creations come from a deep passion ... and, while I draw them, I like to hold my sleeping baby girl tight to my chest and think that her dreams fill my heart ...

 

Finalmente ho avuto il tempo di appendere alcune delle mie stampe sul muro del mio piccolo angolo creativo/studio.
Siamo in questa casa da Dicembre: questo è stato il terzo trasloco nell'ultimo anno e ho avuto qualche problema nel sentire questo posto "casa".
È uno degli aspetti negativi del trasferirsi in un altro paese: ci vuole un po' di tempo per stabilirsi.
Alla fine, ho deciso di personalizzare lo spazio con alcune delle mie illustrazioni e ho anche comprato una grande cornice-collage per le nostre foto di famiglia.
Dopotutto, la mia casa è dove sono Corrado e Charlotte May ❤

Oggi voglio condividere con voi anche un'illustrazione che ho realizzato rapidamente negli ultimi giorni.
L'ispirazione è arrivata mentre sbirciavo il profilo di una delle mie fashion blogger preferite, Chiara Ferragni, che indossava questo delizioso abito Majorelle di REVOLVE e me ne sono innamorata!

Le mie creazioni vengono da una passione profonda, ormai mi conoscete...e, mentre le realizzo, mi piace tenermi stretta la mia piccola mentre dorme e pensare che i suoi sogni riempiano il mio cuore...


Live your dreams

*post italiano dopo quello iglese

Don’t dream your life, live your dreams

Here I am again: I can not believe it's been a month and a half since the last post. On May 10th at 10.28, our lives (mine and Corrado's) have changed forever: we have become parents of the sweet Charlotte May. The experience was, without any doubt, the most exciting and powerful of my life, and not only for the 17 hours of labor!
The happiness I felt the moment I held her in my arms for the first time was indescribable.

One of my greatest dreams has always been a close-knit family, full of love and respect.
I have never stopped looking for the right person with whom (and thanks to which) make my dream come true. My research ended two and a half years ago when I met Corrado.

Over the years I have understood that our worst enemy is ourselves when we think that a dream is impossible to achieve. Many people give up at the thought of not having the money, the skills, the resources necessary to realize their dreams. But if everyone thought so, there would be no inventions or innovations in this world, right?

On May 10th our dreams became true.
After spending a month and a half in breastfeeding-cleaning-tidying mode and recovering from the operation (in the end I had a c-section), it's time to start working again at my other big dream: fashion illustration, my blog, and my community.

Today's illustration is about this topic: live your dreams instead of just think about them!
Think big and work hard to achieve them!

Check my IGTV to watch some process videos of the work in progress!

Dress by Natacha Ramsay-Levi’s for Chloé collection Spring/Summer 2018.

Medium:

  • Wacom Cintiq 13 HD
  • Clip Studio Paint Ex

xoxo

Don’t dream your life, live your dreams

Eccomi di nuovo qui: non posso credere che sia passato un mese e mezzo dall’ultimo post. Il 10 di Maggio alle 10.28 le nostre vite (mia e di Corrado) sono cambiate: siamo diventati genitori della dolcissima Charlotte May. L’esperienza è stata senza dubbio la più emozionante e forte della mia vita e non solo per le 17 ore di travaglio!
La felicità che si prova nell’istante in cui la tieni tra le braccia per la prima volta è indescrivibile.

Uno dei miei più grandi sogni è sempre stato una famiglia unita, piena di amore e rispetto.
Non ho mai smesso di cercare la persona giusta con cui (e grazie a cui) poter realizzare questo mio desiderio: fino a due anni e mezzo fa, quando ho incontrato Corrado.

Nel corso degli anni ho capito che il nostro peggior nemico siamo noi stessi quando pensiamo che un sogno sia impossibile da raggiungere. Molte persone si arrendono al solo pensiero di non avere i soldi, le capacità, le risorse necessarie per realizzare i propri sogni. Ma se tutti pensassero così non ci sarebbero invenzioni o innovazioni a questo mondo, giusto?

Il 10 Maggio i nostri sogni sono diventati realtà.
E, dopo aver trascorso un mese e mezzo in modalità allatta-pulisci-rassetta e riprendendomi dall'operazione (alla fine ho avuto un cesareo), è giunto il momento di ricominciare a dedicarmi all'altro mio grande sogno: l'illustrazione di moda, il mio blog e la mia community.

A questo è dedicata l'illustrazione di oggi: vivete i vostri sogni invece di desiderarli e basta!
Pensate in grande e lavorate duro per raggiungerli!

Visitate la mia IGTV per vedere i video del work in progress!

Abito by Natacha Ramsay-Levi’s per la collezione Chloé Primavera/Estate 2018.

Tecnica utilizzata:

  • Wacom Cintiq 13 HD
  • Clip Studio Paint Ex

xoxo