New illustration for the Holiday Season

*post in italiano dopo quello inglese

Today Winter officially begins, loved by many especially for the Christmas celebration.
With this illustration, I would like to wish you Happy Holidays and express how grateful I am for the immense support you have given to me during 2017.

It has been an intense year, full of changes.

But in 2018 there will be even more!

Oggi inizia ufficialmente l'inverno, amato da molti soprattutto per la celebrazione del Natale.
Con questa illustrazione desidero augurarvi buone feste e ringraziarvi per l'immenso supporto che mi avete dimostrato nel 2017.

È stato un anno intenso e ricco di cambiamenti.

Ma il 2018 lo sarà ancor di più!

xo


Experimenting with Fashion Illustration: Lollipop

*post in italiano dopo quello inglese

Last week the first snowflakes fell here in Berlin.

For me, a girl from Rome, where a little bit of snow is an event that people will discuss for years (currently you cannot bring out the topic in any conversation without mentioning those of 1985 and 2012), it is an explosion of emotions.

While on the one hand, I had difficulty in taking my eyes off the window, on the other one, I felt an uncontrollable desire to open the sketchbook. The "creative flow" (it's how I call it) was in my veins, along with the willingness of experimentation.

Then, Lollipop was born.

How did I realize it?

  • I did the pencil drawing.
  • For the intensive color areas, I used the brand new set of felt-tip pens that Corrado gave me as a present last week (note: men, this is how to make your illustrator girlfriend happy)
  • For those areas that, instead, I wanted more ethereal, I used watercolor
  • I scanned the drawing at 400 dpi and imported it into Clip Studio Paint
  • I started working with my Cintiq 13 HD. I cleaned up the image, increased the contrasts and completed the illustration adding outline and background

I am delighted with the result, and I want to make more illustrations with this technique.

What do you think about it?

I look forward to your comments and if you are curious to follow me live from the studio, take a look at my stories on Instagram!

xo

This is the drawing from my sketchbook before I work it in digital

La scorsa settimana sono caduti i primi fiocchi di neve qui a Berlino.

Per me, che provengo da Roma, dove una nevicata è un evento di cui si parlerà per anni (attualmente non si può tirar fuori il discorso in una qualsiasi conversazione senza citare quelle del 1985 e del 2012), è sicuramente un'esplosione di emozioni.

Mentre da una parte ho avuto difficoltà a distogliere gli occhi dalla finestra, dall'altra è sopraggiunta un'irrefrenabile voglia di aprire lo sketchbook. Quello che io chiamo “flusso creativo” ha iniziato a scorrere prepotentemente nelle mie vene, insieme alla voglia di sperimentazione.

È nata così Lollipop.

Come l'ho realizzata?

  • Ho fatto il disegno matita
  • Per le parti di colore più sature ho utilizzato il nuovissimo set di pennarelli che Corrado mi ha regalato la scorsa settimana (nota: uomini ecco come rendere felice la vostra compagna illustratrice)
  • Per quelle aree che, invece, ho voluto più eteree, ho utilizzato l'acquerello
  • Ho scansionato il disegno a 400 dpi e l'ho importanto in Clip Studio Paint
  • Ho iniziato a lavorare con la mia Cintiq 13 HD. Ho ripulito un pò l'immagine, aumentato i contrasti e completato l'illustrazione aggiungendo outline e sfondo

Sono molto soddisfatta del risultato e ho intenzione di realizzare più illustrazioni con questa tecnica.

Voi cosa ne pensate?

Aspetto i vostri commenti e se siete curiosi di seguirmi in diretta dallo studio, date un'occhiata alle mie storie su Instagram!

xo


Sketchary! - Oscar de la Renta

*post in italiano dopo quello inglese

Which is the main characteristic of my sketchbook?
It is an explicit representation of my dreams closet.

Among the designers who have made my fantasy travel over the years, there is surely Oscar de la Renta.

Today's illustration is inspired by the Spring 2018 collection, on the catwalk of the New York Fashion Week a few days ago.

Peculiarità del mio sketchbook?
Essere una chiara rappresentazione del mio armadio dei sogni.

Tra gli stilisti che più hanno fatto viaggiare la mia fantasia nel corso degli anni, c'è sicuramente Oscar de la Renta.

L'illustrazione di oggi è ispirata alla collezione Primavera 2018, sfilata sulle passerelle della New York Fashion Week qualche giorno fa.


Sketchary! - A warm winter with Zara

In Berlin, summer is already a memory, and you have to prepare for the cold winter.

Looking around, I fell in love with a pale pink synthetic fur coat by Zara.

Perfect to make cool even the simplest outfit ;)

xo


A Berlino l'estate è già un ricordo e bisogna iniziare a prepararsi alle temperature rigide dell'inverno.

Scorrendo le novità della stagione, mi sono innamorata di questo cappotto rosa pallido di pelliccia sintetica con collo a revers classici e maniche lunghe di Zara.

Perfetto per rendere cool anche il più semplice degli outfit 😉

xo


Sketchary! - Viktor & Rolf Couture AW17

*Post in italiano dopo quello inglese

After three weeks of vacation spent in Sardinia, I'm back in Berlin with my laptop, a new illustration and so many things that I would like to share with you.Read more


Sketchary! - Carolina Herrera Resort 2018

[slideshow]


[/slideshow]
Today's illustration is inspired by Carolina Herrera's Resort 2018 collection.
If you're not quite familiar with the meaning of the term Resort (and we're not talking about holidays), it is a Pre-Collection that anticipates the Spring-Summer of the following year.

Today fashion is not just one step ahead, but much more!


L'illustrazione di oggi è ispirata alla collezione Resort 2018 di Carolina Herrera.
A chi non fosse del tutto chiaro cosa si intende con Resort (e non parliamo di vacanze), si tratta di una Pre-Collezione che anticipa quella della Primavera-Estate dell'anno successivo.

Ormai la moda anticipa l'anticipo dei tempi sempre di più!


Inside the sketchbook: Valentino Fall 2017 Couture

*post in italiano dopo quello inglese

A week a little bit slower than usual due to the flu I took during the trip to Prague.
Verified my human nature made of flesh and bones (a detail which I often forget), I realize that can also happen to me to spend a whole (long) weekend dragging myself between the bed and the sofa.

And, on top of that, there is the Paris Fashion Week.
Hard, indeed, impossible to keep my hands still.

As soon as I had the strength enough to sit at the desk and hold MY pencil, the urge to draw has taken over.

Last week you glimpsed inside my sketchbook an illustration inspired by Dior's new collection.

Today is Valentino to make me dream: why? Take a look at the end of this post to see my favorite looks and you'll understand. I am never disappointed by Pierpaolo Piccioli, and he is one of my reference points in the fashion world.
It's a bit like any episode of Sex & the City. ;-)

But there is more: I decided to make "Inside the Sketchbook" a weekly appointment, with a new name.

See you on Thursdays, then!
xo

Settimana un po' più lenta del solito, causa influenza presa durante il viaggio a Praga.
Appurata la mia natura umana fatta di carne e ossa (particolare da me spesso dimenticato), ho realizzato che può capitare anche alla sottoscritta di trascorrere un intero fine settimana (lungo) a strisciare tra letto e divano.

E, come se non bastasse, c'è la settimana della moda di Parigi.
Difficile, anzi, impossibile tenere ferme le mani.

Recuperate le forze quel tanto che basta da star seduta e impugnare la MIA matita, la voglia di disegnare prende il sopravvento.

La scorsa settimana avete sbirciato nel mio sketchbook un'illustrazione ispirata alla nuova collezione di Dior.

Oggi è Valentino a farmi sognare: perche? Date un'occhiata alla fine di questo post e capirete. Pierpaolo Piccioli non delude mai, è uno dei miei punti di riferimento nel mondo della moda.
Un po' come una qualsiasi puntata di Sex & the City. ;-)

Ma le novità non sono finite: ho deciso di far diventare “Inside the sketchbook” una rubrica settimanale, con un nuovo nome.
A giovedì prossimo, allora!
xo

Images via Vogue


Inside the Sketchbook: Fall 2017 Couture Christian Dior

Bright reds - scarlet, pillar-box red, crimson or cherry - are very cheerful and youthful. There is certainly a red for everyone. Christian Dior

Read more


Fashion sketching Speed Video + some tips about tools


*post in italiano dopo quello inglese 

During these days I'm experimenting different ways to do high-quality video tutorials. I've filmed most of the making process of my latest Gotcha! Girl. Read more


Beyond the pencil

 

 

*post in italiano dopo quello inglese

A few days ago I came across into an interesting article (you can find it here) about the history of the pencil.

Did you know that Faber Castle has what it is believed to be the first pencil ever created?Read more


Creation of a Gotcha! Girl

[slideshow]







[/slideshow]

*post in italiano dopo quello inglese

I moved into the new house: my mind is finally free and I want to experience everything Berlin has to offer. Inspiration is always just around the corner (literally! If you missed, read the post Get inspired by the streets of Berlin) and I have so many ideas in my head. During the past few weeks, I have drawn a lot into my sketchbook, the place where all my Gotcha! Girls are born. With my favorite pencil in one hand, I try to grab the inspiration and fix it on paper. Some of these ideas will remain sketches, others will turn into something else or, perhaps, they will become finished illustrations.

Which of these will be the next Gotcha! Girl?

Those who follow me on Instagram already know ;)


Trasloco finito e pacchi sistemati: finalmente ho la mente libera e sono pronta ad immergermi ancora più nella Vita Berlinese. L'ispirazione è sempre dietro l'angolo (letteralmente! se ve lo siete perso, leggete il post Get inspired by the streets of Berlin) e la mia mente è piena di idee. In questi giorni ho disegnato molto nel mio sketchbook, la culla di tutte le mie Gotcha! Girls. Matita alla mano, è proprio qui che colgo al volo l'ispirazione del momento e la fisso su carta. Alcune di queste idee rimarranno schizzi, altre si trasformeranno e altre ancora diventeranno delle illustrazioni finite.

Quale di queste sarà la prossima Gotcha! Girl?

Chi mi segue su Instagram già lo sa ;)


Fashion Illustration and Glamour Portraits

Fashion Portrait

A while ago I wrote a post about the "Portrait Journal" and on how Inktober brought me at this new project.
You won't believe it, but what started as a simple style exercise has evolved into an important activity which I cannot abandon!Read more


Inktober #2

[slideshow]









[/slideshow]

In the last post, I show you the results from the first 20 days of the Inktober.

The challenge is over: 31 days for as many drawings.Read more


Video of my first INKTOBER! Day #01

Every October, artists all over the world take on the InkTober drawing challenge by doing one ink drawing a day the entire month.

Read more


YES, FASHION! - MET Gala 2014

Emma

The opening night at the Metropolitan Museum of Art in New York for the exhibition dedicated to the great American couturier Charles James grabs worldwide media attention and many celebrity walked on the red carpet in wonderful outfits (and others not ... I am sorry but I am shocked by Katie Holmes ... have you seen her?).
Dress code: old-style.

Here is my personal top three of the best dressed:

  1. First place for the wonderful Emma Stone in Thakoon
  2. Cara Delevingne in Stella McCartney
  3. Third place for the impeccable Rachel McAdams in a dusty rose Ralph Lauren dress. Just perfect!

Check out my favorite pictures on Pinterest

Cara

 

L’opening della grande mostra dedicata al couturier americano Charles James al Metropolitan Museum of Arts di New York ha richiamato grande attenzione mediatica e sul red carpet sono sfilati meravigliosi outfit (e altri un po' meno... scusate ma sono rimasta scioccata dal look di Katie Holmes... ma l'avete vista???).

Dress code: old-style.

Ecco la mia personale classifica delle meglio vestite:

  1. Primo posto per la meravigliosa Emma Stone in Thakoon
  2. Seconda classificata Cara Delevingne in Stella McCartney
  3. Terzo posto di tutto rispetto per l'impeccabile Rachel McAdams in un vestito cipria di Ralph Lauren. Semplicemente perfetta!

Date un'occhiata alle foto più belle su Pinterest

Rachel