Sketchary! - Fabulous in tulle

A promise is a promise, so here I am, with the brand new (fashion) column: Sketchary!

The purpose of this new weekly appointment is to peek through the pages of my sketchbook, where I am free to express myself with no limits, and where my best ideas arise.

Ok, even those less smart!

I love sharing these drawings because they are spontaneous and intimate: they tell Manuela's, the fashion illustrator, dreams and aspirations. When I am in admiration of some unique creations, it's like to travel through a parallel universe.

A perfect example?
The wonderful Christian Siriano's dress that you see at the beginning of this post.
After all, being a student under Vivienne Westwood and Alexander McQueen is not for everyone, and you can see the results. ;)


Ogni promessa è debito, così eccomi qui puntuale con la nuovissima rubrica: Sketchary!

Il proposito di questo appuntamento settimanale è quello di sbirciare tra le pagine del mio sketchbook, luogo di libertà di espressione e dove nascono le mie migliori idee.

ok, anche quelle meno brillanti!

Amo condividere questi disegni perchè spontanei e intimi: raccontano sogni e aspirazioni di Manuela, l'illustratrice di moda. Per me è come viaggiare attraverso mondi paralleli quando ammiro certe creazioni.

Un perfetto esempio?
Il meraviglioso abito di Christian Siriano che vedete all'inizio di questo post.
Dopotutto, fare la “gavetta” da Vivienne Westwood e Alexander McQueen non è per tutti e i risultati si vedono. ;)

xo


Inside the sketchbook: Valentino Fall 2017 Couture

*post in italiano dopo quello inglese

A week a little bit slower than usual due to the flu I took during the trip to Prague.
Verified my human nature made of flesh and bones (a detail which I often forget), I realize that can also happen to me to spend a whole (long) weekend dragging myself between the bed and the sofa.

And, on top of that, there is the Paris Fashion Week.
Hard, indeed, impossible to keep my hands still.

As soon as I had the strength enough to sit at the desk and hold MY pencil, the urge to draw has taken over.

Last week you glimpsed inside my sketchbook an illustration inspired by Dior's new collection.

Today is Valentino to make me dream: why? Take a look at the end of this post to see my favorite looks and you'll understand. I am never disappointed by Pierpaolo Piccioli, and he is one of my reference points in the fashion world.
It's a bit like any episode of Sex & the City. ;-)

But there is more: I decided to make "Inside the Sketchbook" a weekly appointment, with a new name.

See you on Thursdays, then!
xo

Settimana un po' più lenta del solito, causa influenza presa durante il viaggio a Praga.
Appurata la mia natura umana fatta di carne e ossa (particolare da me spesso dimenticato), ho realizzato che può capitare anche alla sottoscritta di trascorrere un intero fine settimana (lungo) a strisciare tra letto e divano.

E, come se non bastasse, c'è la settimana della moda di Parigi.
Difficile, anzi, impossibile tenere ferme le mani.

Recuperate le forze quel tanto che basta da star seduta e impugnare la MIA matita, la voglia di disegnare prende il sopravvento.

La scorsa settimana avete sbirciato nel mio sketchbook un'illustrazione ispirata alla nuova collezione di Dior.

Oggi è Valentino a farmi sognare: perche? Date un'occhiata alla fine di questo post e capirete. Pierpaolo Piccioli non delude mai, è uno dei miei punti di riferimento nel mondo della moda.
Un po' come una qualsiasi puntata di Sex & the City. ;-)

Ma le novità non sono finite: ho deciso di far diventare “Inside the sketchbook” una rubrica settimanale, con un nuovo nome.
A giovedì prossimo, allora!
xo

Images via Vogue


Inside the Sketchbook: Fall 2017 Couture Christian Dior

Bright reds - scarlet, pillar-box red, crimson or cherry - are very cheerful and youthful. There is certainly a red for everyone. Christian Dior

Read more


Beyond the pencil

 

 

*post in italiano dopo quello inglese

A few days ago I came across into an interesting article (you can find it here) about the history of the pencil.

Did you know that Faber Castle has what it is believed to be the first pencil ever created?Read more


Video of my first INKTOBER! Day #01

Every October, artists all over the world take on the InkTober drawing challenge by doing one ink drawing a day the entire month.

Read more


Video: making of a fashion sketch

http://www.youtube.com/watch?v=_C6NajZCUNc

Last week I posted the video Teaser of the new project I am working on lately: my YouTube channel. Now you can see the first 'making of' and you can discover how I start inking one of my fashion illustration. I hope that you like it and I can't wait to read your opinions and suggestions! Please comment and share this post!

La scorsa settimana ho pubblicato un post nel quale era possibile vedere il video anteprima del mio nuovo progetto, ossia la nascita del mio canale YouTube. Ora potete guardare il primo video di un 'making of', vale a dire un dietro le quinte di come realizzo uno dei miei disegni di moda. Spero che l'iniziativa vi interessi e sono curiosa di sentire le vostre opinioni e suggerimenti: quindi commentate e condividete questo post se vi è piaciuto!