New Watercolors

*post in italiano dopo quello inglese

Today I will show you some of the illustrations I've done lately.

With the experience, I have learned that sometimes, to move forward, you have to stop and go back to where you started.

I took pencils and brushes and I started to draw using my old favorite technique: watercolor. I had just a single task: to illustrate clothes.
As for the rest, I drew freely without thinking too much.

It may seem simple and banal, but I'm the kind of person who wants to have control over everything …
So no, ladies and gentlemen: for me, it is not easy at all!

In the photos you can see the result of my hard work.

Write your thoughs in the comments below!

ps: follow my stories on Instagram for real-time updates from my studio;)

Oggi vi mostrerò alcune delle illustrazioni che ho realizzato ultimamente.

Con l'esperienza, ho imparato che a volte, per progredire, bisogna fermarsi e ripensare da dove si è partiti.

Ho ripreso in mano matite e pennelli e ho iniziato a disegnare usando la mia tecnica preferita di un tempo: l'acquerello.Mi sono data un unico compito: illustrare abiti.
Per il resto, ho disegnato liberamente senza pensare troppo.

Può sembrare semplice e banale, ma io sono quel tipo di persona che tende a voler avere il controllo su tutto…
Quindi no, signori e signore: per me non è per nulla facile!

Nelle foto potete vedere il risultato del mio duro lavoro.

Scrivete nei commenti a questo post le vostre impressioni!

ps: seguite le mie storie su Instagram per update in tempo reale dal mio studio ;)


Let's celebrate Love!

*post in italiano dopo quello inglese

It's Valentine's Day!
What better occasion to show you the newest illustration part of the new latest dedicated to sweets?
In addition to a delicious hearts covered cupcake, you can see the model wearing a wonderful dress by Giambattista Valli's spring couture collection 2019.

But it is not the only news: in a few days you can buy in my shop the print of this illustration but …. drum roll …. you can also buy the original pencil drawing!

So let's celebrate Love!

And for love, I mean not only the relationship between two people, but also the love for our mother earth, for nature and, above all, for ourselves.

In a few words … the Universal Love.

Within our busy and stressful lives, it has become difficult to find the time to do something that really makes us happy.
It is a consideration that it anything but trivial: for example, many people are so in deep in their work/relationships/children or other stuff that they can not answer to an apparently simple question:

What makes you REALLY HAPPY?

I wait for your answers in the comments to this post!

ps: do not miss any updates, subscribe to the newsletter and follow me on Instagram!


E' San Valentino!
Quale occasione migliore per mostrarvi la nuova illustrazione parte della nuova serie dedicata ai dolci?
Oltre ad un gustosissimo cupcake tempestato di cuori, potete vedere la modella indossare un meraviglioso abito della collezione primavera couture 2019 di Giambattista Valli.

Ma non è l'unica novità: tra qualche giorno potrete acquistare nel mio negozio la stampa di questa illustrazione ma…. rullo di tamburi…. potrete comprare anche il disegno originale a matita!

Celebriamo quindi l'amore!

E per amore intendo non solo quello di una relazione tra due persone, ma anche quello per il mondo, la natura e, soprattutto, noi stessi.

Insomma…l'Amore Universale.

Dentro le nostre vite frenetiche e stressanti, è diventato difficile trovare il tempo per fare qualcosa che ci rende realmente felici.
E' una riflessione tutt'altro che banale: per esempio, molte persone prese dal lavoro/relazioni/figli o altro non sanno rispondere ad una domanda apparentemente così semplice:

cosa vi rende VERAMENTE FELICI?

Aspetto le vostre risposte!

ps: per non perdervi nessun aggiornamento iscrivetevi alla newsletter e seguitemi su Instagram!


Shop Update: Postcards

 

[slideshow] [/slideshow]

Who follow me on Instagram already know the big news in my shop: the postcards!

This is an easy way for everyone to collect my art, or to send a message to someone special ;)

The size is A6 (14.8 x 10.5 cm) printed on 330 gsm matte paper.

What are you waiting for? Click here and start collecting them right now!

ps: Subscribe to the Newsletter so you can have a 10% off on your first order!


Chi mi segue su Instagram è già al corrente della grande novità nel mio negozio: le cartoline!

Questo è un modo facile e alla portata di tutti per collezionare le mie illustrazioni, o per inviare un messaggio ad una persona speciale ;)

Il formato è A6 (14.8 x 10.5 cm) stampate su carta opaca da 330 gsm.

Cosa aspettate? Cliccate qui e iniziate a collezionarle subito!

xoxo

ps: Iscrivervi alla Newsletter per ottenere uno sconto del 10% sul vostro primo ordine!


Unique Beauty From Inside Out

*post in italiano dopo quello inglese

UNIQUE BEAUTY FROM INSIDE OUT with Lee Alexander McQueen is the last flash mob of 2018 by @theUNIQUEillustration

When I first read the theme of this flash mob I got excited: Alexander McQueen has always been an immense source of inspiration for me. I love his visions and, although the dark atmosphere does not reflect me very much, I have always been attracted by his ability to tell charming stories through his creations.

For this illustration, I was inspired by the exhibition Savage Beauty, held for the first time at the Metropolitan Museum of Art in New York in 2011 and later in 2015, at the Victoria and Albert Museum in London.
I wanted to represent the wild and primordial beauty seen as an element inextricably linked to nature, in the form of an ethereal and delicate female creature like a flower but strong and passionate like the wonderful dress I wanted to illustrate. All surrounded by the dark atmosphere typical of McQueen.

To be honest, I had some difficulty in representing what I wanted: as I said, I'm not used to representing dark atmospheres and it took me a while to find the right color palette and the right balance between Manuela De Simone and Alexander McQueen! (you know, my name next to his makes a strange effect!)

The Savage Beauty print will soon be available in my online shop!

Follow my stories on Instagram for live updates from the studio :)

UNIQUE BEAUTY FROM INSIDE OUT con Lee Alexander McQueen è l'ultimo flash mob del 2018 by @theUNIQUEillustration

Quando per la prima volta ho letto il tema di questo flashmob mi sono emozionata: Alexander McQueen è da sempre un'immensa fonte di ispirazione per me. Amo le sue visioni e, sebbene l'atmosfera dark non mi rispecchi molto, sono sempre stata attratta dalla sua capacità di raccontare delle storie incantevoli tramite le sue creazioni.

Per questa illustrazione mi sono ispirata alla mostra Savage Beauty, tenutasi per la prima volta al Metropolitan Museum of Art di New York nel 2011 e al Victoria and Albert Museum di Londra nel 2015.
Ho voluto rappresentare la bellezza selvaggia e primordiale vista come elemento imprescindibilmente legato alla natura, sotto forma di una creatura femminile eterea e delicata come un fiore ma forte e passionale come il meraviglioso abito che ho voluto illustrare. Tutto avvolto dall'atmosfera dark tipica di McQueen.

Ad essere onesta, ho avuto qualche difficoltà nel rappresentare quello che volevo: come dicevo, non sono abituata a rappresentare atmosfere oscure e mi ci è voluto un po' per trovare la giusta palette di colori e il giusto equilibrio tra Manuela De Simone e Alexander McQueen!(mi fa un certo effetto il mio nome accanto al suo, sapete?!)

La stampa di Savage Beauty sarà presto disponibile nel mio Shop on-line!

Seguite le mie storie su Instagram per aggiornamenti live dallo studio!


Snow White in Paolo Sebastian

Today I want to share with you an illustration a bit 'different from my usual.
Every last day of the month I participate in the open call of the group of artists I belong to.
"Fairy tales" was the theme for August, and I wanted to create an illustration that I would have liked to see in a book when I was a child. Snow White in a fabulous fashion dress: that's because my passion for haute couture goes back to a long time ago... maybe is it for my Italian blood? The dress in question is by Paolo Sebastian, who collaborated with Disney for the creation of a breathtaking collection inspired by Disney princesses.

Oggi voglio condividere con voi un'illustrazione un po' diversa dal solito.
Come ogni ultimo giorno del mese, partecipo al challange indetto dal gruppo di artisti di cui faccio parte.
Le favole sono il tema di Agosto, e per questo motivo ho voluto creare un'illustrazione che mi sarebbe piaciuta vedere da piccola in un libro. Biancaneve in un meraviglioso abito di alta moda: eh sì, perchè la mia passione per l'haute couture risale a moooooolto tempo fa... sarà forse per il mio sangue italiano? L'abito in questione è di Paolo Sebastian che ha collaborato con Disney per la creazione di una collezione da togliere il fiato ispirata alle principesse Disney.


Valentino - Draw a Dot Open Call

*post in italiano dopo quello inglese

I am so happy to share with you this illustration today. This was my first time in taking part in a Draw A Dot open call and I am thrilled to be one of the nine illustrators selected! I was really inspired by the theme, Valentino's latest runway, and it was really hard to choose a look because they were all amazing!

For those who don't know, Draw A Dot is a website, as well as an Instagram influencer, dedicated to fashion, character and surreal illustration. The goal is to share the works of the best illustrators on the web.

I particularly like the concept behind the name chosen for this project. The website's claim says:
We all start out with just a dot, then we connect all the dots together to create a beautiful image.

The illustration I made is reach in details: it was very relaxing to draw all the orchids, so much that I decided to practice more with botanical illustration. Those who follow my stories on Instagram should have seen me struggling with a rose in the latest days!

As always, I worked with my Cintiq 13 HD and Clip Studio Paint.

You can find out more about my works on my Instagram account, where I regular post updates from my studio. Thank you so much for your support!

xo


Sono molto felice di condividere questa illustrazione con voi oggi. È stata la prima volta in cui ho partecipato ad una open call di Draw A Dot è sono entusiasta di essere una dei nove illustratori selezionati! Sono statamolto ispirata dal tema, l'ultima sfilata di Valentino, ed è stato molto difficile scegliere un look perchè erano tutti meravigliosi!

Per chi non lo sapesse, Draw A Dot è un sito web, nonchè influencer Instagram, dedicato all'illustrazione di moda, character e surreale. L'obiettivo è quello di condividere le opere degli illustratori migliori presenti in rete.

Amo particolarmente il concetto dietro il nome scelto per questo progetto. Il claim del sito recita infatti:
Iniziamo tutti con solo un punto, quindi colleghiamo tutti i punti per creare una bella immagine.

L'illustrazione che ho realizzato è molto articolata e ricca di particolari: è stato molto rilassante disegnare tutte le orchidee, tanto che ho deciso di esercitarmi di più sull'illustrazione botanica. Chi segue le mie storie su Instagram, mi avrà vista alle prese con una rosa negli ultimi giorni!

Come sempre, ho lavorato con la mia Cintiq 13 HD e Clip Studio Paint.

È possibile scoprire di più sui miei lavori sul mio account Instagram, nel quale troverete aggiornamenti regolari dal mio studio. Grazie mille per il vostro sostegno!

xo


Portrait of a Fashion Icon: Audrey Hepburn

What do you think when someone says "Old Hollywood"?

My answer is Audrey Hepburn!

Ok, but let's begin from the start because there is a common thread through this 2018: a certain thing for elegance and simplicity.

2018 started with Audrey Hepburn: on December 31st at midnight Corrado and I, four months pregnant, were on the sofa watching Breakfast at Tiffany's. A beautiful New Year Eve in all its simplicity spent talking about projects, dreams, and good purpose.Read more


New Print Release + Shop Update

Important news this week!

From today you can pre-order two new prints: Live Your Dreams and Eat Me
The prints are available in a Limited Edition of 25 in A4 format (21x29.7 cm).
The cost is 50 euros each.
To ensure yours, send an email
specifying the title.
Obviously up to sold-out!

With the same designs, you will also find many new gadgets in the REDBUBBLE store.
Keep scrolling for more images of the new products available :)

Importanti novità questa settimana!

Da oggi potete pre-ordinare due nuove stampe: Live Your Dreams e Eat Me
Le stampe sono disponibili in edizione limitata di 25 in formato A4 (21x29,7 cm).
Il costo è di 50 euro ciascuna.
Per assicurarvi la vostra inviate una email specificando il titolo.
Ovviamente fino a sold-out!

Con gli stessi design, trovate inoltre tantissimi nuovi gadget nel negozio REDBUBBLE.
Qui sotto le immagini dei nuovi prodotti disponibili :)

[slideshow]











[/slideshow]
[slideshow]











[/slideshow]


Studio tour and a new fashion illustration

*post in italiano dopo quello inglese

I finally got time to hang some prints on the wall of my little creative corner/studio.
We are in this house since December: this was the third moving in the last year, and I had some problems with feeling this place "home".
It is one of the cons of moving to another country: it takes quite a lot of time to settle. Finally, I decided to personalize the space with some illustrations of mine, and I also bought a big collage-photo-frame for our family pictures.
In the end, my home is where Corrado and Charlotte May are ❤

But today, I also want to share with you a quick illustration I've done lately.
A few days ago I saw one of my favorite fashion icons, Chiara Ferragni in this cute Majorelle dress by REVOLVE and I loved it!

You know, my creations come from a deep passion ... and, while I draw them, I like to hold my sleeping baby girl tight to my chest and think that her dreams fill my heart ...

 

Finalmente ho avuto il tempo di appendere alcune delle mie stampe sul muro del mio piccolo angolo creativo/studio.
Siamo in questa casa da Dicembre: questo è stato il terzo trasloco nell'ultimo anno e ho avuto qualche problema nel sentire questo posto "casa".
È uno degli aspetti negativi del trasferirsi in un altro paese: ci vuole un po' di tempo per stabilirsi.
Alla fine, ho deciso di personalizzare lo spazio con alcune delle mie illustrazioni e ho anche comprato una grande cornice-collage per le nostre foto di famiglia.
Dopotutto, la mia casa è dove sono Corrado e Charlotte May ❤

Oggi voglio condividere con voi anche un'illustrazione che ho realizzato rapidamente negli ultimi giorni.
L'ispirazione è arrivata mentre sbirciavo il profilo di una delle mie fashion blogger preferite, Chiara Ferragni, che indossava questo delizioso abito Majorelle di REVOLVE e me ne sono innamorata!

Le mie creazioni vengono da una passione profonda, ormai mi conoscete...e, mentre le realizzo, mi piace tenermi stretta la mia piccola mentre dorme e pensare che i suoi sogni riempiano il mio cuore...


Live your dreams

*post italiano dopo quello iglese

Don’t dream your life, live your dreams

Here I am again: I can not believe it's been a month and a half since the last post. On May 10th at 10.28, our lives (mine and Corrado's) have changed forever: we have become parents of the sweet Charlotte May. The experience was, without any doubt, the most exciting and powerful of my life, and not only for the 17 hours of labor!
The happiness I felt the moment I held her in my arms for the first time was indescribable.

One of my greatest dreams has always been a close-knit family, full of love and respect.
I have never stopped looking for the right person with whom (and thanks to which) make my dream come true. My research ended two and a half years ago when I met Corrado.

Over the years I have understood that our worst enemy is ourselves when we think that a dream is impossible to achieve. Many people give up at the thought of not having the money, the skills, the resources necessary to realize their dreams. But if everyone thought so, there would be no inventions or innovations in this world, right?

On May 10th our dreams became true.
After spending a month and a half in breastfeeding-cleaning-tidying mode and recovering from the operation (in the end I had a c-section), it's time to start working again at my other big dream: fashion illustration, my blog, and my community.

Today's illustration is about this topic: live your dreams instead of just think about them!
Think big and work hard to achieve them!

Check my IGTV to watch some process videos of the work in progress!

Dress by Natacha Ramsay-Levi’s for Chloé collection Spring/Summer 2018.

Medium:

  • Wacom Cintiq 13 HD
  • Clip Studio Paint Ex

xoxo

Don’t dream your life, live your dreams

Eccomi di nuovo qui: non posso credere che sia passato un mese e mezzo dall’ultimo post. Il 10 di Maggio alle 10.28 le nostre vite (mia e di Corrado) sono cambiate: siamo diventati genitori della dolcissima Charlotte May. L’esperienza è stata senza dubbio la più emozionante e forte della mia vita e non solo per le 17 ore di travaglio!
La felicità che si prova nell’istante in cui la tieni tra le braccia per la prima volta è indescrivibile.

Uno dei miei più grandi sogni è sempre stato una famiglia unita, piena di amore e rispetto.
Non ho mai smesso di cercare la persona giusta con cui (e grazie a cui) poter realizzare questo mio desiderio: fino a due anni e mezzo fa, quando ho incontrato Corrado.

Nel corso degli anni ho capito che il nostro peggior nemico siamo noi stessi quando pensiamo che un sogno sia impossibile da raggiungere. Molte persone si arrendono al solo pensiero di non avere i soldi, le capacità, le risorse necessarie per realizzare i propri sogni. Ma se tutti pensassero così non ci sarebbero invenzioni o innovazioni a questo mondo, giusto?

Il 10 Maggio i nostri sogni sono diventati realtà.
E, dopo aver trascorso un mese e mezzo in modalità allatta-pulisci-rassetta e riprendendomi dall'operazione (alla fine ho avuto un cesareo), è giunto il momento di ricominciare a dedicarmi all'altro mio grande sogno: l'illustrazione di moda, il mio blog e la mia community.

A questo è dedicata l'illustrazione di oggi: vivete i vostri sogni invece di desiderarli e basta!
Pensate in grande e lavorate duro per raggiungerli!

Visitate la mia IGTV per vedere i video del work in progress!

Abito by Natacha Ramsay-Levi’s per la collezione Chloé Primavera/Estate 2018.

Tecnica utilizzata:

  • Wacom Cintiq 13 HD
  • Clip Studio Paint Ex

xoxo


8 new fashion illustrations: spring inspiration

Dress: Alice+Oliva

Post in italiano dopo quello inglese

Who follows me on Instagram, already knows about my pregnancy, which is now at the end.
Well, to be fair, over the term, because our daughter was supposed to be born on May 3rd!
It was a long journey, exciting and exhausting, and now we are ready to meet our baby girl. ❤

During this last month, I experimented with the sketchbook and I created illustrations with an immediate feel and whimsical colors.
Born as a simple exercise and pastime, while starting to fantasize about my post-pregnancy closet, with my great surprise it has been a source of great satisfaction: I like the freshness of these illustrations and I want to continue on this path.

Try something different is always an excellent idea, isn't it?

Go at the end of this post to see all the looks ;)

necklace by Marni and top by Department 5

Chi mi segue su Instagram è a conoscenza della mia gravidanza ormai giunta al termine.
Ehm...per dirla tutta... oltre il termine, perché nostra figlia sarebbe dovuta nascere il 3 di Maggio!
È stato un lungo viaggio, eccitante ed estenuante, ed ora siamo pronti ad incontrare la nostra bambina ❤

Durante questo ultimo mese ho sperimentato molto con lo sketchbook e ho creato illustrazioni dallo stile immediato e dai colori estrosi.
Nato come un semplice esercizio e passatempo, iniziando a fantasticare sul mio guardaroba post-gravidanza, si è sorprendentemente rivelato fonte di grandi soddisfazioni: mi piace la freschezza di questi disegni e sono intenzionata ad andare avanti per questa strada.

Provare strade nuove si rivela sempre un'ottima idea, che ne dite?

earrings by Oscar de la Renta, dress by Milla Milla
T-shirt Parosh, Top Morgan Lane, Sneakers Chiara Ferragni Collection
blouse by Milly, skirt by JCrew - pump Lauren 50 by Chloe
jeans skirt by George J Love, bag by Twin Set, top by Fisico
necklace by Marni and top by Department 5
dress by CASLON, Krista Sandal by Steve Madden

Bridal fashion illustration the Making of

*post in italiano dopo quello inglese

In my last post, I showed you my newest fashion illustration inspired by a wonderful wedding dress by Yaniv Persy.
Today I would like to share with you the video of the making of.

I am a big fan of experimentation and having fun during the creation process of a new image, and it is essential always to be surprised by ourselves to define our own unique and recognizable style.

Each artist has a personal creative process, but I believe that sharing can be an encouragement or an inspiration to experiment new creative ways.

I intended to create not only an ethereal and dreamy atmosphere but also to tell a story.
It is possible to do this by adding just a few details like the flowers in the background, a certain position of the hand and a particular expression of the bride.

The planning phase is fundamental in the creation process, as well as the indispensable basis for the clarity of the message and the harmony of the composition.

First, I make the drawing on an A4 paper sheet with a micro-pencil HB.
Then, I scan and import it in Clip Studio Paint: I adjust brightness and contrast to create marked and defined lines. I clean it up with the digital erase and I start painting with my inseparable Wacom Cintiq 13 HD.

The video you see at the end of this post shows this second phase of the realization: digital painting.

Enjoy!

Follow my stories on Instagram for live updates from the studio.

Don't forget to subscribe to my YouTube Channel!


Nel mio ultimo post vi ho mostrato la mia più recente illustrazione di moda ispirata ad un meraviglioso abito da sposa del designer Yaniv Persy.
Oggi vorrei condividere con voi il video del making of.

Sono una grande fan della sperimentazione e del divertimento nella realizzazione di una nuova immagine ed è fondamentale lasciarsi sorprendere sempre da se stessi per definire il proprio stile unico e riconoscibile.

Ogni artista ha il suo personale processo creativo, ma ritengo che la condivisione possa essere d'incoraggiamento o d'ispirazione a sperimentare nuove strade creative.

La mia intenzione era di creare non solo un'atmosfera eterea e sognante, ma anche di raccontare una storia.
Per farlo basta aggiungere pochi dettagli come i fiori sullo sfondo, una particolare posizione della mano, l'espressione della sposa.

La fase della progettazione è fondamentale nel processo di creazione, nonchè la base indispensabile per la chiarezza del messaggio e l'armonia della composizione.

Per prima cosa realizzo il disegno a matita su un foglio A4 con una matita a micromina HB.
Una volta scansionato il disegno lo importo in Clip Studio Paint: aggiusto luminosità e contrasto in modo da creare delle linee marcate e definite. Pulisco e inizio a dipingere con la mia inseparabile Wacom Cintiq 13 HD.

Il video che vedete alla fine di questo post mostra la seconda fase della realizzazione.

Buona visione!

Segui le mie storie su Instagram per gli aggiornamenti in diretta dallo studio.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube!


Yaniv Persy Couture Bridal Fashion Illustration

*post in italiano dopo quello inglese

Finally, Spring has come also in Berlin: 20 degrees, sunny weather, and an intense blue sky.

This sudden explosion of colors and nature reminds me that we are in the season of love, perfect to celebrate the biggest dream of many: marriage.Read more


First place in the “Touch of Summer” Competition

*post in italiano dopo quello inglese

The week began with great news: my illustration won first place at the Touch of Summer competition promoted by the brand Poca & Poca.Read more