Gotcha! Girl: Yume

*post in italiano dopo quello inglese

Many things happened since August: some concerning my private life, others my job.

Soon I will reveal everything: but all in good time.

I want to start from August when I came back to Italy to spend a few weeks on vacation and see the family.

When I left Berlin, I was tired and stressed.

2017 was hard: moving to another country, learning a new language, keep on developing my personal projects and working as a freelancer, required lots of energy and willpower!

When I left for Italy I wanted to disconnect completely from my routine: in the suitcase I put my sketchbook and the intention to stay away from any electronic device for three weeks.

No social networking.

After few days, I realized how much time and energy I was usual spending on them, often pushing into the background more important goals (such as my Gotcha project!)

I understood how much pressure to perform I had, and being able to free myself from the Like and Followers fever has been like taking off from my stomach a huge weight.

Having said this, I am ready to come back to the Social world, but with a very different mood.

From now on I will probably reduce my social activity, to dedicate more time to my creative activities.

Speaking of which, here we are at the leading news: Yume, my new illustration for the Gotcha series!

Yume in Japanese means dream.

I've always been a great dreamer and a fervent supporter of the motto "if you can dream it you can do it."

But there was a time in my life where I no longer believed in anything, and I had lost confidence in myself.

This illustration is dedicated to the rediscovered ability to dream and to believe.

But style cannot be put on one side ;)

Yume wears a gorgeous Temperley London dress from the 2017 Autumn collection.

I will continue to publish WIP updates on my Instagram, so keep following me

xo

Son successe molte cose da Agosto: alcune riguardanti la mia vita privata, altre la sfera lavorativa.

Pian piano vi svelerò tutto quanto: ma ogni cosa a suo tempo.

Voglio iniziare proprio da Agosto, quando sono tornata in Italia per trascorrere qualche settimana di vacanza e rivedere la famiglia.

Alla partenza da Berlino ero stanca e stressata.

Il 2017 è stato un anno molto faticoso: trasferirsi in un'altra nazione, imparare una nuova lingua e continuare a sviluppare i progetti personali lavorando come freelance, ha richiesto non poche energie e forza di volontà!

Quando sono partita per l'Italia ho voluto staccare del tutto: in valigia ho messo il mio sketchbook e l'intenzione di tenere ogni apparecchiatura elettronica spenta per tre settimane.

Niente social networking.

Così facendo mi sono resa conto di quanto tempo ed energie utilizzassi a questo scopo, tralasciando spesso (ahimè) obiettivi più importanti come, ad esempio, il disegno e lo sviluppo del mio progetto Gotcha!

Mi sono resa conto quanta “ansia da prestazione” avessi accumulato e liberarmi dalla febbre dei Like e dei Follower è stato come togliersi un peso dallo stomaco.

Detto questo, oggi sono pronta a tornare nel mondo Social, ma con tutt'altro spirito.

Ho deciso, d'ora in poi, di ridurre la mia attività social, per dedicare più tempo alla creazione e alla progettazione.

Quindi meno post, ma più “sostanziosi”.

A tal proposito, eccoci giunti alla notizia principale: Yume, ovvero la mia nuova illustrazione per la serie Gotcha!

Yume in giapponese significa sogno.

Sono sempre stata una gran sognatrice e una fervente sostenitrice del “se puoi sognarlo puoi realizzarlo”.

C'è stato un periodo della mia vita in cui non credevo più in nulla, e avevo perso la fiducia nelle mie possibilità

Ho voluto dedicare questa illustrazione alla ritrovata capacità di sognare e di credere in se stessi.

Lo stile però non può mancare ;)

Yumi indossa un meraviglioso abito di Temperley London della collezione Autunno 2017.

Continuerò a pubblicare aggiornamenti dal mio studio su Instagram, perciò continuate a seguirmi

xo


Wish & Wear #40 - Contrast Pink Skirt and Rocker Tee

Fashion Illustration

After a relaxing weekend spent chilling at the pool I am full of energies and ready to start the week with a colorful and strong look... from the head to the feet! The hair in this illustration are, in fact, pink on their ends: well, yes, I am thinking on trying the combo white blonde/pink which is going to be one of the new season trends... what do you think?

The main character of today's outfit is the gloss pink skirt with contrasting black cave art print from Eggs: you can also find a super soft, jersey tee in an edgy, rocker silhouette by True Religion. To complete the look, I chose a Swarovski black bracelet, the Pull&Bear multi-hole shopper bag and a pair of black platform sandals. This is the second time that I draw a bubble skirt in a few days: do you remember the one from Oscar de la Renta? You can see it in this post.You can see it in this post.

I hope that you like today's outfit and I am looking forward to your comments :)

You can see this outfit on my Polyvore profile.

 

Dopo un fine settimana trascorso a rilassarmi in piscina mi sento totalmente rigenerata! Ho voglia quindi di iniziare questa settimana con un look energico e colorato... dalla testa ai piedi! I capelli di questa illustrazione hanno, infatti, le punte colorate di rosa: ebbene sì... sto pensando di sperimentare gli ombretti per i capelli e l'abbinamento platino/rosa è uno dei nuovi trend di stagione... voi cosa ne pensate?

Protagonista assoluta dell'illustrazione di oggi è la gonna rosa con stampa a contrasto nera di Eggs abbinata ad una t-shirt dalla silhouette rock firmata True Religion. A completare il look, infine, la borsa perforata di Pull&Bear, il bracciale nero di Swarovski e un paio di sandali neri con fibbie La Moda. i rendo conto che è la seconda gonna a tulipano che disegno nel giro di pochi giorni: ricordate quella di Oscar de la Renta? Potete vederla in questo post

Spero che questo look vi piaccia e aspetto i vostri commenti a riguardo :)

Potete vedere l'outfit completo sul mio profilo Polyvore.