Gotcha! Girl: Yume

*post in italiano dopo quello inglese

Many things happened since August: some concerning my private life, others my job.

Soon I will reveal everything: but all in good time.

I want to start from August when I came back to Italy to spend a few weeks on vacation and see the family.

When I left Berlin, I was tired and stressed.

2017 was hard: moving to another country, learning a new language, keep on developing my personal projects and working as a freelancer, required lots of energy and willpower!

When I left for Italy I wanted to disconnect completely from my routine: in the suitcase I put my sketchbook and the intention to stay away from any electronic device for three weeks.

No social networking.

After few days, I realized how much time and energy I was usual spending on them, often pushing into the background more important goals (such as my Gotcha project!)

I understood how much pressure to perform I had, and being able to free myself from the Like and Followers fever has been like taking off from my stomach a huge weight.

Having said this, I am ready to come back to the Social world, but with a very different mood.

From now on I will probably reduce my social activity, to dedicate more time to my creative activities.

Speaking of which, here we are at the leading news: Yume, my new illustration for the Gotcha series!

Yume in Japanese means dream.

I've always been a great dreamer and a fervent supporter of the motto "if you can dream it you can do it."

But there was a time in my life where I no longer believed in anything, and I had lost confidence in myself.

This illustration is dedicated to the rediscovered ability to dream and to believe.

But style cannot be put on one side ;)

Yume wears a gorgeous Temperley London dress from the 2017 Autumn collection.

I will continue to publish WIP updates on my Instagram, so keep following me

xo

Son successe molte cose da Agosto: alcune riguardanti la mia vita privata, altre la sfera lavorativa.

Pian piano vi svelerò tutto quanto: ma ogni cosa a suo tempo.

Voglio iniziare proprio da Agosto, quando sono tornata in Italia per trascorrere qualche settimana di vacanza e rivedere la famiglia.

Alla partenza da Berlino ero stanca e stressata.

Il 2017 è stato un anno molto faticoso: trasferirsi in un'altra nazione, imparare una nuova lingua e continuare a sviluppare i progetti personali lavorando come freelance, ha richiesto non poche energie e forza di volontà!

Quando sono partita per l'Italia ho voluto staccare del tutto: in valigia ho messo il mio sketchbook e l'intenzione di tenere ogni apparecchiatura elettronica spenta per tre settimane.

Niente social networking.

Così facendo mi sono resa conto di quanto tempo ed energie utilizzassi a questo scopo, tralasciando spesso (ahimè) obiettivi più importanti come, ad esempio, il disegno e lo sviluppo del mio progetto Gotcha!

Mi sono resa conto quanta “ansia da prestazione” avessi accumulato e liberarmi dalla febbre dei Like e dei Follower è stato come togliersi un peso dallo stomaco.

Detto questo, oggi sono pronta a tornare nel mondo Social, ma con tutt'altro spirito.

Ho deciso, d'ora in poi, di ridurre la mia attività social, per dedicare più tempo alla creazione e alla progettazione.

Quindi meno post, ma più “sostanziosi”.

A tal proposito, eccoci giunti alla notizia principale: Yume, ovvero la mia nuova illustrazione per la serie Gotcha!

Yume in giapponese significa sogno.

Sono sempre stata una gran sognatrice e una fervente sostenitrice del “se puoi sognarlo puoi realizzarlo”.

C'è stato un periodo della mia vita in cui non credevo più in nulla, e avevo perso la fiducia nelle mie possibilità

Ho voluto dedicare questa illustrazione alla ritrovata capacità di sognare e di credere in se stessi.

Lo stile però non può mancare ;)

Yumi indossa un meraviglioso abito di Temperley London della collezione Autunno 2017.

Continuerò a pubblicare aggiornamenti dal mio studio su Instagram, perciò continuate a seguirmi

xo


Wish & Wear #37

Wish&Wear37

 

I particularly love street style outfits with a touch of glam and pop! This one in a special way, I simply love the mix of prints and colors!

Amo particolarmente gli outfits street style con un tocco di glam e pop! Questo in modo particolare semplicemente lo amo! Mi piace tantissimo il mix di stampe e colori!


Wish & Wear #04

 

Wish&Wear004

Today Look is inspired by Spring: the weather here in Rome is simply amazing during these days, ideal to show our beautiful legs (not so tunny)!

Read more


Wish & Wear #03

Wish&Wear003

Well... what shall I wear today? So, because I was up till... oh I don't know... late, anyway... and I am feeling dead tired this morning, I need a look that must be casual and comfortable but also energizer! When I am tired I always wear something that make me feel a cool girl.

So here are my choices:

 

Bene... cosa mi metto oggi? Allora visto che ieri sera sono andata a dormire... bhè... non lo so... tardi! e oggi mi sento stanca morta, ho proprio bisogno di un look casual, comodo e energizzante! Quando mi sento un po' fiacca metto sempre qualcosa che mi faccia sentire una tipa tosta.

Ecco allora le mie scelte per oggi:


YES, FASHION! - Chanel Resort 2015

 

Chanel_WEB

Cries of jubilation the first time I saw the pictures from the catwalk of Chanel Resort 2015! I suddenly felt in love with the all look. Hair like clouds for a dreamy and yet dramatic atmosphere emphasized by a meke up ad hoc: two-lined liner, glowing skin and pink lips everything embellished with a touch of gold right in the inner corners of eyes. What do you need to get this look? Here are the products, all Chanel of course:

All is available at chanel.com See the collection on Style.com *** Chanel Resort 2015: già alla vista delle prime foto ho lanciato un grido di giubilo nel notare il fantastico look sfoggiato in passerella. Capelli nuvola per un'atmosfera sognante e drammatica contemporaneamente accentuata da un make up ad hoc: due linee di eye-liner, pelle luminescente e labbra rosee il tutto impreziosito da un dettaglio oro sapientemente posizionato nell'angolo interno dell'occhio. Cosa vi serve per ottenere questo risultato? Ecco l'elenco dei prodotti, ovviamente tutti Chanel:

Tutto disponibile su chanel.com Guarda l'intera collezione su style.com