Sketchary! - Oscar de la Renta

*post in italiano dopo quello inglese

Which is the main characteristic of my sketchbook?
It is an explicit representation of my dreams closet.

Among the designers who have made my fantasy travel over the years, there is surely Oscar de la Renta.

Today's illustration is inspired by the Spring 2018 collection, on the catwalk of the New York Fashion Week a few days ago.

Peculiarità del mio sketchbook?
Essere una chiara rappresentazione del mio armadio dei sogni.

Tra gli stilisti che più hanno fatto viaggiare la mia fantasia nel corso degli anni, c'è sicuramente Oscar de la Renta.

L'illustrazione di oggi è ispirata alla collezione Primavera 2018, sfilata sulle passerelle della New York Fashion Week qualche giorno fa.


Sketchary! - A warm winter with Zara

In Berlin, summer is already a memory, and you have to prepare for the cold winter.

Looking around, I fell in love with a pale pink synthetic fur coat by Zara.

Perfect to make cool even the simplest outfit ;)

xo


A Berlino l'estate è già un ricordo e bisogna iniziare a prepararsi alle temperature rigide dell'inverno.

Scorrendo le novità della stagione, mi sono innamorata di questo cappotto rosa pallido di pelliccia sintetica con collo a revers classici e maniche lunghe di Zara.

Perfetto per rendere cool anche il più semplice degli outfit 😉

xo


Gotcha!ry: Mirror... Mirror...

August was dedicated to relaxing and, most of all, to a break from the social media, pleasure and pain of our times.
The holiday in Sardinia has made me want to see the world with my own eyes and not through the screen of my iPhone.
And, after 20 days spent in the intimacy of my family, I felt full of enthusiasm and energy, and I already have a couple of news to share with you.

The first one, as you can see at the beginning of this post, is "Mirror ... Mirror ....", the fourth illustration of the Gotcha!ry series.
The protagonist is Victoria with Miu Miu Eau de Parfum Spray by Miu Miu.

The second news is The Wow! Factor, the new appointment on this Blog where I will share with you everything I find inspiring and stimulates my creativity.
Of course, every recommendation is welcome.
Comment this post or contact me via Instagram, Twitter or Facebook for any suggestion.

Do not miss the first appointment with The Wow! Factor this Wednesday ;)


Il mese di Agosto è stato all'insegna del relax e soprattutto di una pausa dai social media, croce e delizia dei nostri tempi.
La vacanza in Sardegna ha fatto scaturire in me la voglia di vedere il mondo con i miei occhi e non attraverso lo schermo del mio iPhone.
E dopo 20 giorni trascorsi nell'intimità della mia famiglia, mi sono sentita piena di entusiasmo e di energie e già ho un paio di novità da condividere con voi.

La prima, come potete vedere, è “Mirror...Mirror....”, ovvero la quarta illustrazione della serie Gotcha!ry.
La protagonista è Victoria insieme a Miu Miu Eau de Parfum Spray by Miu Miu.

La seconda novità è The Wow! Factor, il nuovo appuntamento su questo Blog nel quale condividerò con voi tutto ciò che mi ispira e che stimola la mia creatività.
Ovviamente, ogni suggerimento e segnalazione è la benvenuta.
Commentate questo post o contattatemi via Instagram, Twitter or Facebook per le segnalazioni.

Non perdete il primo appuntamento con The Wow! Factor questo mercoledì ;)


Sketchary! - Viktor & Rolf Couture AW17

*Post in italiano dopo quello inglese

After three weeks of vacation spent in Sardinia, I'm back in Berlin with my laptop, a new illustration and so many things that I would like to share with you.Read more


Sketchary! - Carolina Herrera Resort 2018

[slideshow]


[/slideshow]
Today's illustration is inspired by Carolina Herrera's Resort 2018 collection.
If you're not quite familiar with the meaning of the term Resort (and we're not talking about holidays), it is a Pre-Collection that anticipates the Spring-Summer of the following year.

Today fashion is not just one step ahead, but much more!


L'illustrazione di oggi è ispirata alla collezione Resort 2018 di Carolina Herrera.
A chi non fosse del tutto chiaro cosa si intende con Resort (e non parliamo di vacanze), si tratta di una Pre-Collezione che anticipa quella della Primavera-Estate dell'anno successivo.

Ormai la moda anticipa l'anticipo dei tempi sempre di più!


Summer Fashion Illustration Process Video

August, the 1st: we are officially in the hottest month of the summer.
The perfect look for this season?
Find out by watching the "making of" of the latest illustration I made for Sketchary!

Two clues:

  • Flirting bathing suit
  • Chiara Ferragni

xo

Ps: Are you looking for a more detailed tutorial?
Read the post Process Video: Valentino Fall 2017 Couture and find a step-by-step guide on my working process!


1 di Agosto: siamo ufficialmente nel mese più hot dell'estate.
Il costume perfetto per questa stagione?
Scopritelo guardando il making of dell'ultima illustrazione che ho realizzato per Sketchary!

Due indizi:

  • Flirting bathing suit
  • Chiara Ferragni

xo

ps: cercate un tutorial più dettagliato?

Nel post Process Video: Valentino Fall 2017 Couture trovate una guida step-by-step sulla mia tecnica d'illustrazione!


Sketchary! - Summer time with #CFFLIRTING

15 degree and constant rain: more than 27th of July it seems to be the 27th October.
But this autumn weather will soon leave the place for the warm sun of Sardinia.

In August Corrado and I will come back to his native land, and I can not wait to feel the sand under my feet and read a book under the shadow of a beach umbrella: raise my eyes and enjoy one of the most beautiful seascapes in the world.

Today, Sketchary! is dedicated to the desire of sea and holiday, with the "flirting" bathing suit by Chiara Ferragni.

xo


15° e pioggia incessante: più che il 27 di luglio sembra essere il 27 di Ottobre.
Ma questo clima autunnale lascerà presto il posto al caldo sole della Sardegna.

In Agosto io e Corrado torneremo nella sua terra d'origine e già non vedo l'ora di sentire la sabbia sotto i piedi e leggere un libro all'ombra di un ombrellone: alzare gli occhi e godere di uno dei mari più belli del mondo.

Lo Sketchary! di oggi è dedicato alla voglia di mare e di vacanza, con un ammiccante costume da bagno di Chiara Ferragni.

xo


Process Video: Valentino Fall 2017 Couture

*post in italiano dopo quello inglese

Do you remember the post about Valentino Fall 2017 couture collection?

Today, I share with you the process video, and I am going to explain how I create the illustration.Read more


Gotcha!ry: Les Merveilleuses

*post in italiano dopo quello inglese

Do you think that novelties are finished?

After the post "Manuela De Simone Blog in Feedspot Top 100 Fashion Illustration Blogs", today I show you my new creation, part of the Gotcha!ry project, the glamor universe of the Gotcha! Girls. Read more


Inside the sketchbook: Valentino Fall 2017 Couture

*post in italiano dopo quello inglese

A week a little bit slower than usual due to the flu I took during the trip to Prague.
Verified my human nature made of flesh and bones (a detail which I often forget), I realize that can also happen to me to spend a whole (long) weekend dragging myself between the bed and the sofa.

And, on top of that, there is the Paris Fashion Week.
Hard, indeed, impossible to keep my hands still.

As soon as I had the strength enough to sit at the desk and hold MY pencil, the urge to draw has taken over.

Last week you glimpsed inside my sketchbook an illustration inspired by Dior's new collection.

Today is Valentino to make me dream: why? Take a look at the end of this post to see my favorite looks and you'll understand. I am never disappointed by Pierpaolo Piccioli, and he is one of my reference points in the fashion world.
It's a bit like any episode of Sex & the City. ;-)

But there is more: I decided to make "Inside the Sketchbook" a weekly appointment, with a new name.

See you on Thursdays, then!
xo

Settimana un po' più lenta del solito, causa influenza presa durante il viaggio a Praga.
Appurata la mia natura umana fatta di carne e ossa (particolare da me spesso dimenticato), ho realizzato che può capitare anche alla sottoscritta di trascorrere un intero fine settimana (lungo) a strisciare tra letto e divano.

E, come se non bastasse, c'è la settimana della moda di Parigi.
Difficile, anzi, impossibile tenere ferme le mani.

Recuperate le forze quel tanto che basta da star seduta e impugnare la MIA matita, la voglia di disegnare prende il sopravvento.

La scorsa settimana avete sbirciato nel mio sketchbook un'illustrazione ispirata alla nuova collezione di Dior.

Oggi è Valentino a farmi sognare: perche? Date un'occhiata alla fine di questo post e capirete. Pierpaolo Piccioli non delude mai, è uno dei miei punti di riferimento nel mondo della moda.
Un po' come una qualsiasi puntata di Sex & the City. ;-)

Ma le novità non sono finite: ho deciso di far diventare “Inside the sketchbook” una rubrica settimanale, con un nuovo nome.
A giovedì prossimo, allora!
xo

Images via Vogue


Inside the Sketchbook: Fall 2017 Couture Christian Dior

Bright reds - scarlet, pillar-box red, crimson or cherry - are very cheerful and youthful. There is certainly a red for everyone. Christian Dior

Read more


Fashion Illustration Process Video: Peach Playing in Zanotti & Lanvin

*post in italiano dopo quello inglese

During these days, summer seems to have left Berlin for a rainy and colder climate: I still have to get used to this new and unpredictable weather... don't forget that I come from the hot Rome!

With this autumnal more than summer mood, I was happy to spend the weekend at home creating in my studio.
Result?
If you follow me on Instagram, you already know that I have been back to my sketchbook (abandoned for a while, I admit it), continued to work on the third illustration for Gotcha!Ry project, updated my Bio and finished editing the video "Peach Playing in Zanotti and Lanvin. "
A productive weekend, isn't it? ;)

Enjoy!

xo


In questi giorni l'estate sembra aver abbandonato Berlino per lasciare posto alla pioggia e ad una temperatura più mite: ancora devo abituarmi a questo nuovo e imprevedibile clima per me, abituata alla calda Roma.

Assecondando questo mood più autunnale che estivo, ho trascorso volentieri il fine settimana a casa creando nel mio studio.
Risultato?
Se mi seguite su Instagram saprete già che ho ripreso in mano il mio sketchbook (abbandonato da un po', lo ammetto), continuato a lavorare sulla terza illustrazione per Gotcha!ry, aggiornato la mia Bio e finito di editare il video di “Peach playing in Zanotti e Lanvin”.
Un fine settimana produttivo, non trovate? ;)

Buona visione!

xo


Gotcha!ry: Peach Playing in Zanotti & Lanvin

[slideshow]




[/slideshow]*post italianao dopo quello inglese

I like to start the week with a brand new finished illustration.
I feel a sense of satisfaction and relief that increase the desire to create more and more and set new goals for the future.

"Peach Playing in Zanotti & Lanvin" is the second illustration of my new Gotcha!ry project (what's it?! really? read here!)
The Gotcha! Girl Peach is the main character of this new scene: passionate about flowers and romantic outfits, she's wearing a Lanvin bon ton dress with a pair of pink boots by Zanotti.

Zanotti's 2017 Spring/Summer collection is a glorious stirring of the senses, and a real jubilation for the eyes and the Lanvin's dress is the perfect complement to Peach's style.

New illustration, new video! :D
Soon, I will publish it and, if you have not already done, I suggest you subscribe to my YouTube channel!

It is time to come back to my beloved Cintiq and the next illustration for Gotcha!ry
A clue? The theme will be all French ;)


Amo iniziare la settimana con un'illustrazione appena terminata.
Provo una sensazione di sollievo e soddisfazione che alimenta la voglia di creare ancora e fissare nuovi obiettivi per il futuro.

“Peach Playing in Zanotti & Lanvin” è la seconda illustrazione del mio nuovo progetto Gotcha!ry (come cos'è?! leggete qui!)
La Gotcha! Girl Peach è la protagonista di questa nuova scena: amante dei fiori e dei look romantici, indossa un abito bon ton di Lanvin abbinato a un paio di stivaletti rosa by Zanotti.

La collezione Primavera/Estate 2017 di Zanotti è un risveglio dei sensi e un tripudio per gli occhi e l'abito Lanvin è il perfetto completamento dello stile di Peach.

Nuova illustrazione, nuovo video! :D
A breve sarà pubblicato e, se ancora non lo avete fatto, vi suggerisco di iscrivervi al mio canale YouTube!

È il momento di tornare alla mia adorata Cintiq e alla prossima illustrazione per Gotcha!ry
Un indizio? Il tema sarà tutto francese ;)


Process video: Aria in Sophia

*post in italiano dopo quello inglese

As I promised you in the latest post, here's the process video of my fashion illustration 'Aria in Sophia' for the newest Gotcha!ry project.

It took me many hours of work, my beloved Cintiq 13 HD, Clip Studio Paint Pro and liters and liters of green tea :)

I recommend the view in HD; I'm trying to improve the quality of the video, especially the point of view.
I'm experimenting with different approaches, and I can tell you that there will be an impressive improvement from the next one.

I have already started the second illustration for this new series: I am full of ideas and enthusiasm, but above all, I want to continue creating and growing the Gotcha!ry world

Sign up to my YouTube channel to not miss any updates, as well as my Instagram, Facebook, and Twitter.

Also, at the end of this post, you can find a preview of the illustration I am working on right now: of course, it's still a work in progress ;)


Come vi avevo promesso nel post precedente, ecco il video che mostra parte del processo di realizzazione della mia ultima illustrazione 'Aria in Sophia' per il mio nuovo progetto Gotcha!ry.

Per realizzarla ci sono volute molte ore di lavoro, la mia adorata Cintiq 13 HD, Clip Studio Paint Pro e litri e litri di tè verde :)

Consigliandovi la visione in HD, vi anticipo che sto cercando di migliorare la qualità dei video, sopratutto per quanto riguarda l'inquadratura.
Sto sperimentando diversi approcci e già dal prossimo video vi prometto un'immagine più chiara.

Infatti, ho già iniziato la seconda illustrazione di questa nuova serie: sono piena di idee e di entusiasmo ma, sopratutto, di continuare a creare e far crescere il mondo di Gotcha!ry

Iscrivetevi al mio canale YouTube per non perdervi nessun aggiornamento, così come in Instagram, Facebook, e Twitter.

Vi lascio con un'anteprima dell'illustrazione sulla quale sto lavorando in questi giorni: ovviamente, è ancora un work in progress ;)


Gotcha!ry: Aria in Sophia

*post in italiano dopo quello in inglese

Life's too short to wear boring shoes - Yosi Samra

If life is too short to wear boring shoes, it is also to stay stuck in the same place.
Moving, traveling, going beyond your comfort zone: these are common words in my vocabulary.

From these thoughts was born a real personal need to take a deeper look into the Gotcha project! (For those who missed, here is the description of the project).
I have decided to create a new world in which my "Gotcha!" Girls live; a sort of Factory through which I show visually my personal ABC's of fashion as well as a style Dictionary with a particular focus on detail.

Here is the magic formula!
Gotcha! + Factory + Dictionary = Gotcha!ry

I am very proud to introduce you Gotcha!ry, a project that is born with the aim of making us live in the Gotcha world!
The star of this first illustration is Aria, surrounded by the colorful accessories designed by Sophia Webster.

It took me many hours of work, much more than my usual.

The primary focus of my illustrations has always been the female figure decontextualized from the environment.
Adding accessories into a mix of portrait and still-life brought my work towards a new and unexplored artistic direction.

Now that I completed the first illustration and chosen the path, I am ready to go through it until my next goal.

I don't know what is going to be the subject of my next illustration yet, but I wonder: what is the fashion trend you like the most, and why?

P.S .: I will soon publish a time-lapse video of the illustration: follow me on social media (Instagram, Facebook, Twitter, YouTube) to stay up to date ;)


[slideshow]



[/slideshow]

La vita è troppo breve per indossare scarpe noiose

Se la vita è troppo breve per indossare scarpe noiose lo è anche per rimanere fermi sempre sullo stesso posto.
Muoversi, viaggiare, oltrepassare la propria zona di comfort: queste sono parole di uso comune nel mio vocabolario.

Da queste riflessioni è nata una vera e propria esigenza personale di approfondire il progetto Gotcha! (per chi se lo fosse perso, qui la descrizione del progetto).
Ho deciso di immergermi ancora più in profondità e creare un nuovo mondo in cui le mie Gotcha! Girls vivono: una sorta di Laboratorio (Factory) in cui rendere visibile e concreto il mio personale concetto di ABC della moda.
Un vocabolario (Dictionary) di stile con un focus particolare sui dettagli.

Ecco la formula magica!
Gotcha! + Factory + Dictionary = Gotcha!ry

Sono molto orgogliosa di presentarvi oggi Gotcha!ry, progetto che nasce con lo scopo di farci vivere nel mondo delle Gotcha!
Protagonista di questa prima illustrazione è Aria, circondata per l'occasione dai coloratissimi accessori firmati Sophia Webster.

Mi ci sono volute molte ore di lavoro, molte di più rispetto ai miei standard.
Il main focus delle mie illustrazioni è sempre stato la figura femminile decontestualizzata rispetto all'ambiente.
L'inserimento di accessori in un mix di ritratto e still life ha portato il mio lavoro verso una nuova e inesplorata direzione artistica.

Ora che la prima illustrazione è completa la strada è tracciata e sono pronta ad iniziare il cammino verso il prossimo obiettivo.

Non so ancora quale sarà il soggetto, ma mi chiedo: qual è la tendenza del momento che più vi piace, e perché?

P.S.: Prossimamente pubblicherò un video in time-lapse dell'illustrazione: seguitemi sui social (Instagram, Facebook, Twitter, YouTube) per rimanere aggiornati ;)