Gotcha!ry: Mirror... Mirror...

August was dedicated to relaxing and, most of all, to a break from the social media, pleasure and pain of our times.
The holiday in Sardinia has made me want to see the world with my own eyes and not through the screen of my iPhone.
And, after 20 days spent in the intimacy of my family, I felt full of enthusiasm and energy, and I already have a couple of news to share with you.

The first one, as you can see at the beginning of this post, is "Mirror ... Mirror ....", the fourth illustration of the Gotcha!ry series.
The protagonist is Victoria with Miu Miu Eau de Parfum Spray by Miu Miu.

The second news is The Wow! Factor, the new appointment on this Blog where I will share with you everything I find inspiring and stimulates my creativity.
Of course, every recommendation is welcome.
Comment this post or contact me via Instagram, Twitter or Facebook for any suggestion.

Do not miss the first appointment with The Wow! Factor this Wednesday ;)


Il mese di Agosto è stato all'insegna del relax e soprattutto di una pausa dai social media, croce e delizia dei nostri tempi.
La vacanza in Sardegna ha fatto scaturire in me la voglia di vedere il mondo con i miei occhi e non attraverso lo schermo del mio iPhone.
E dopo 20 giorni trascorsi nell'intimità della mia famiglia, mi sono sentita piena di entusiasmo e di energie e già ho un paio di novità da condividere con voi.

La prima, come potete vedere, è “Mirror...Mirror....”, ovvero la quarta illustrazione della serie Gotcha!ry.
La protagonista è Victoria insieme a Miu Miu Eau de Parfum Spray by Miu Miu.

La seconda novità è The Wow! Factor, il nuovo appuntamento su questo Blog nel quale condividerò con voi tutto ciò che mi ispira e che stimola la mia creatività.
Ovviamente, ogni suggerimento e segnalazione è la benvenuta.
Commentate questo post o contattatemi via Instagram, Twitter or Facebook per le segnalazioni.

Non perdete il primo appuntamento con The Wow! Factor questo mercoledì ;)


Sketchary! - Fabulous in tulle

A promise is a promise, so here I am, with the brand new (fashion) column: Sketchary!

The purpose of this new weekly appointment is to peek through the pages of my sketchbook, where I am free to express myself with no limits, and where my best ideas arise.

Ok, even those less smart!

I love sharing these drawings because they are spontaneous and intimate: they tell Manuela's, the fashion illustrator, dreams and aspirations. When I am in admiration of some unique creations, it's like to travel through a parallel universe.

A perfect example?
The wonderful Christian Siriano's dress that you see at the beginning of this post.
After all, being a student under Vivienne Westwood and Alexander McQueen is not for everyone, and you can see the results. ;)


Ogni promessa è debito, così eccomi qui puntuale con la nuovissima rubrica: Sketchary!

Il proposito di questo appuntamento settimanale è quello di sbirciare tra le pagine del mio sketchbook, luogo di libertà di espressione e dove nascono le mie migliori idee.

ok, anche quelle meno brillanti!

Amo condividere questi disegni perchè spontanei e intimi: raccontano sogni e aspirazioni di Manuela, l'illustratrice di moda. Per me è come viaggiare attraverso mondi paralleli quando ammiro certe creazioni.

Un perfetto esempio?
Il meraviglioso abito di Christian Siriano che vedete all'inizio di questo post.
Dopotutto, fare la “gavetta” da Vivienne Westwood e Alexander McQueen non è per tutti e i risultati si vedono. ;)

xo


Gotcha!ry: Les Merveilleuses

*post in italiano dopo quello inglese

Do you think that novelties are finished?

After the post "Manuela De Simone Blog in Feedspot Top 100 Fashion Illustration Blogs", today I show you my new creation, part of the Gotcha!ry project, the glamor universe of the Gotcha! Girls. Read more


Helena is wearing roses by Valentino Couture Spring 2017


I dream. Sometimes I think that's the only right thing to do.
― Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart

I'm back!

I am starting to experience day-to-day life in Berlin between new friends, discoveries and inspirations.

She is Helena, born from the roman creativity but refreshed by the one from Berlin (literally, since the temperature is freezing here!).

For her, I was inspired by the magical and dreamy collection of the new artistic director Pierpaolo Piccioli for the eternal Valentino Couture.

Dreamy.

Like me.

Living in this city is filling me with light, enthusiasm and the desire to create.

And thankfully, it's not just a dream.


Io sogno. A volte penso che sia l'unica cosa giusta da fare.

― Haruki Murakami, La ragazza dello Sputnik.

Sono tornata!

Mi sto letteralmente immergendo nella vita berlinese tra nuovi incontri, scoperte e ispirazioni.

Lei è Helena, nata dalla creatività romana ma rinfrescata dall'aria di Berlino (in tutti i sensi, visto le temperature sotto lo zero!).

Per lei, mi sono ispirata alla magica e sognante collezione del nuovo direttore artistico Pierpaolo Piccioli per l'eterno Valentino.

Sognante.

Come me.

Vivere in questa città mi sta riempiendo di luce, entusiasmo e voglia di fare.

E per fortuna, non è solo un sogno.

 


Illustrations from the book Mansfield Park by Jane Austen

[slideshow]




[/slideshow]

Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.
Helen Keller

January, 12th.
With the holidays behind, it's time to get back to work.
In the way I like it most: totally efficiently and enthusiastic about everything which is new.

In this very first post of 2017, I am proud to show you the illustrations I've done for The Book Illustration Competition which is a unique partnership between House of Illustration and The Folio Society.

The topic is Mansfield Park, that is the always ongoing conflict between appearance and passion.
The competition gave me the chance to read this book, written by one of my favorite authors, Jane Austen.
Quickly, I become interested in Fanny's (the main character) drama, as well as in the beautiful and sparkling Mary Crawford.
Both of them in love with the same man, I've represented them in their essence: Fanny in her excessive moral rigor, with the amber cross, a gift from her beloved brother, held tightly in the hand, and Mary, the passionate, which through the melody of the harp fascinates the contended Edmund.

To complete the picture, my personal representation of Mansfield Park.

What else... remains to wait for the results of the competition... fingers crossed!


Molte persone hanno un’idea sbagliata di ciò che porta alla vera felicità. Essa non si raggiunge attraverso il piacere personale, ma attraverso la fedeltà a un proposito degno.
Helen Keller

12 di Gennaio.
Festività alle spalle, è il momento di tornare a lavoro.
Come piace a me: a pieno ritmo e con l'entusiasmo di scoprire sempre cose nuove.

In questo primo post del 2017, sono veramente orgogliosa di presentarvi le illustrazioni che ho realizzato per il concorso The Book Illustration Competition, indetto in collaborazione tra The Folio Society e House of Illustration.

Il tema è Mansfield Park, ovvero il continuo conflitto tra apparenza e passione.
Il concorso mi ha dato l'occasione di leggere questo romanzo, scritto da una delle mie autrici preferite, Jane Austen.
Mi sono subito appassionata ai drammi della protagonista, Fanny Price, nonché della bella e spumeggiante Mary Crawford.
Entrambe innamorate dello stesso uomo, le ho rappresentate nella loro essenza: Fanny nel suo eccessivo rigore morale, intenta a pregare con la croce regalata dall'amato fratello, e Mary,la passionale, che attraverso il suono dell'arpa affascina il conteso Edmund.
A completare il tutto, una mia personale rappresentazione di Mansfield Park.

Che dire...non rimane altro che aspettare l'esito del concorso... dita incrociate per me! Read more


A flower named Victoria

Fashion Illustration Victoria

*Post in italiano dopo quello in inglese

If 2016 has been the year of rebirth, 2017 will be the one of revolution!

As I wrote many times over the past few months, it is a time of unprecedented change.Read more


Fashion Illustration: Estelle

Fashion Illustration Estelle

It is with great joy and excitement that I show you the fourth illustration from the Gotcha! series: Estelle.Read more


Fashion Illustration and Glamour Portraits

Fashion Portrait

A while ago I wrote a post about the "Portrait Journal" and on how Inktober brought me at this new project.
You won't believe it, but what started as a simple style exercise has evolved into an important activity which I cannot abandon!Read more


Gotcha! Girl: Aria

Aria: fashion illustration

Finally.

It has been like a “creative tsunami” and now I am impatient to realize all the projects that I have in mind.Read more


New fashion illustration: Peach

Peach: fashion illustration

One does a whole painting for one peach and people think just the opposite - that particular peach is but a detail. - Pablo Picasso

The adventure continues on the Gatcha! worldRead more


The goal? Let's start the journey: new fashion illustration "Charlie"

charlie_800

I don't want life to imitate art.
I want life to be art.

Ernst Fischer

Charlie is the first illustration of a new series of five entitled Gotcha!Read more


Wish & Wear #38

Wish&Wear38

Il look di oggi ha come protagonista assoluta la gonna a tulipano di Oscar De La Renta: perfetta per mettere in mostra le curve l'ho abbinata con una t-shirt e dei sandali dal tacco alto per slanciare la figura. A completare il tutto la borsa di Aldo dal feel retrò come gli occhiali da sole a occhi di gatto. Cosa ne pensate di questo outfit?

***

The main character of today's look is the bubble skirt by Oscar De La Renta: perfect for highlight the body shape I have decided to combine with a t-shirt and high heels to make slim the figure. To complete the look, I have chosen the Aldo bag with a retro feeling as well as the cat eyes sunglasses. What do you think about this outfit?


YES, FASHION! - Chanel Resort 2015

 

Chanel_WEB

Cries of jubilation the first time I saw the pictures from the catwalk of Chanel Resort 2015! I suddenly felt in love with the all look. Hair like clouds for a dreamy and yet dramatic atmosphere emphasized by a meke up ad hoc: two-lined liner, glowing skin and pink lips everything embellished with a touch of gold right in the inner corners of eyes. What do you need to get this look? Here are the products, all Chanel of course:

All is available at chanel.com See the collection on Style.com *** Chanel Resort 2015: già alla vista delle prime foto ho lanciato un grido di giubilo nel notare il fantastico look sfoggiato in passerella. Capelli nuvola per un'atmosfera sognante e drammatica contemporaneamente accentuata da un make up ad hoc: due linee di eye-liner, pelle luminescente e labbra rosee il tutto impreziosito da un dettaglio oro sapientemente posizionato nell'angolo interno dell'occhio. Cosa vi serve per ottenere questo risultato? Ecco l'elenco dei prodotti, ovviamente tutti Chanel:

Tutto disponibile su chanel.com Guarda l'intera collezione su style.com

 


Help me! It's Monday!

 

Truccarsi

After the pleasures of the weekend it is easy to feel a little bit depressed on Monday: you have a whole week of work ahead full of commitments.

Here you can find some tips that work for me to make Monday easier to deal with:

  • Be gorgeous! On Monday I prefer to wake up a few minutes earlier and go out with the right make up and well dressed. Love for my body is a good way to cheer up the mood and, if it's not enough, I like to wear something new and super fashion
  • Also the food has its own important role: choose something good for breakfast and have lunch somewhere you particularly like
  • Move: go to the gym, make a swim... whatever you want but move yourself! It helps you to push away the stress and you also feel thin and fit
  • And if you are still a bit 'down, in the evening go out with your friends: you know... nothing is better than some chit chat with your girls!

***

Dopo gli svaghi del fine settimana è facile sentirsi un po' depresse il lunedì, quando un'intera settimana di lavoro ed impegni è davanti a noi.

Questi sono i miei suggerimenti per rendere questa giornata di inizio settimana più semplice da affrontare:

  • Fatevi belle! Il lunedì preferisco svegliarmi qualche minuto prima e uscire di casa truccata e vestita bene. Coccolare il mio corpo è sufficiente per risollevare l'umore e se non è abbastanza indosso qualcosa di nuovo e super fashion
  • Anche il cibo ha il suo ruolo: fate una colazione che vi soddisfi pienamente e magari pranzate in un posto che vi piace particolarmente
  • Attività fisica: andate in palestra, nuoto, piscina... quello che volete ma muovetevi! Sfoga lo stress e vi fa sentire belle e in forma
  • E se ancora vi sentite un po' giù, organizzate un'uscita con un amica per la sera: si sà... niente funziona meglio di una serata di chiacchiere tra donne!

YES, FASHION!

 

WithDoggy_blog

After a little taste of spring, today is a rainy and also a bit cold day here in Rome. The perfect weather to be in the studio drawing a new sketch for YES, FASHION!

Dopo un anticipo di primavera oggi è una giornata piovosa e anche un po' freddina qui a Roma. Il tempo ideale per stare nello studio e disegnare una nuova illustrazione per YES, FASHION!

1451599_10152424577210628_6257360614045549033_n