Gotcha! Girl: Yume

*post in italiano dopo quello inglese

Many things happened since August: some concerning my private life, others my job.

Soon I will reveal everything: but all in good time.

I want to start from August when I came back to Italy to spend a few weeks on vacation and see the family.

When I left Berlin, I was tired and stressed.

2017 was hard: moving to another country, learning a new language, keep on developing my personal projects and working as a freelancer, required lots of energy and willpower!

When I left for Italy I wanted to disconnect completely from my routine: in the suitcase I put my sketchbook and the intention to stay away from any electronic device for three weeks.

No social networking.

After few days, I realized how much time and energy I was usual spending on them, often pushing into the background more important goals (such as my Gotcha project!)

I understood how much pressure to perform I had, and being able to free myself from the Like and Followers fever has been like taking off from my stomach a huge weight.

Having said this, I am ready to come back to the Social world, but with a very different mood.

From now on I will probably reduce my social activity, to dedicate more time to my creative activities.

Speaking of which, here we are at the leading news: Yume, my new illustration for the Gotcha series!

Yume in Japanese means dream.

I've always been a great dreamer and a fervent supporter of the motto "if you can dream it you can do it."

But there was a time in my life where I no longer believed in anything, and I had lost confidence in myself.

This illustration is dedicated to the rediscovered ability to dream and to believe.

But style cannot be put on one side ;)

Yume wears a gorgeous Temperley London dress from the 2017 Autumn collection.

I will continue to publish WIP updates on my Instagram, so keep following me

xo

Son successe molte cose da Agosto: alcune riguardanti la mia vita privata, altre la sfera lavorativa.

Pian piano vi svelerò tutto quanto: ma ogni cosa a suo tempo.

Voglio iniziare proprio da Agosto, quando sono tornata in Italia per trascorrere qualche settimana di vacanza e rivedere la famiglia.

Alla partenza da Berlino ero stanca e stressata.

Il 2017 è stato un anno molto faticoso: trasferirsi in un'altra nazione, imparare una nuova lingua e continuare a sviluppare i progetti personali lavorando come freelance, ha richiesto non poche energie e forza di volontà!

Quando sono partita per l'Italia ho voluto staccare del tutto: in valigia ho messo il mio sketchbook e l'intenzione di tenere ogni apparecchiatura elettronica spenta per tre settimane.

Niente social networking.

Così facendo mi sono resa conto di quanto tempo ed energie utilizzassi a questo scopo, tralasciando spesso (ahimè) obiettivi più importanti come, ad esempio, il disegno e lo sviluppo del mio progetto Gotcha!

Mi sono resa conto quanta “ansia da prestazione” avessi accumulato e liberarmi dalla febbre dei Like e dei Follower è stato come togliersi un peso dallo stomaco.

Detto questo, oggi sono pronta a tornare nel mondo Social, ma con tutt'altro spirito.

Ho deciso, d'ora in poi, di ridurre la mia attività social, per dedicare più tempo alla creazione e alla progettazione.

Quindi meno post, ma più “sostanziosi”.

A tal proposito, eccoci giunti alla notizia principale: Yume, ovvero la mia nuova illustrazione per la serie Gotcha!

Yume in giapponese significa sogno.

Sono sempre stata una gran sognatrice e una fervente sostenitrice del “se puoi sognarlo puoi realizzarlo”.

C'è stato un periodo della mia vita in cui non credevo più in nulla, e avevo perso la fiducia nelle mie possibilità

Ho voluto dedicare questa illustrazione alla ritrovata capacità di sognare e di credere in se stessi.

Lo stile però non può mancare ;)

Yumi indossa un meraviglioso abito di Temperley London della collezione Autunno 2017.

Continuerò a pubblicare aggiornamenti dal mio studio su Instagram, perciò continuate a seguirmi

xo


Sketchary! - Carolina Herrera Resort 2018

[slideshow]


[/slideshow]
Today's illustration is inspired by Carolina Herrera's Resort 2018 collection.
If you're not quite familiar with the meaning of the term Resort (and we're not talking about holidays), it is a Pre-Collection that anticipates the Spring-Summer of the following year.

Today fashion is not just one step ahead, but much more!


L'illustrazione di oggi è ispirata alla collezione Resort 2018 di Carolina Herrera.
A chi non fosse del tutto chiaro cosa si intende con Resort (e non parliamo di vacanze), si tratta di una Pre-Collezione che anticipa quella della Primavera-Estate dell'anno successivo.

Ormai la moda anticipa l'anticipo dei tempi sempre di più!


Summer Fashion Illustration Process Video

August, the 1st: we are officially in the hottest month of the summer.
The perfect look for this season?
Find out by watching the "making of" of the latest illustration I made for Sketchary!

Two clues:

  • Flirting bathing suit
  • Chiara Ferragni

xo

Ps: Are you looking for a more detailed tutorial?
Read the post Process Video: Valentino Fall 2017 Couture and find a step-by-step guide on my working process!


1 di Agosto: siamo ufficialmente nel mese più hot dell'estate.
Il costume perfetto per questa stagione?
Scopritelo guardando il making of dell'ultima illustrazione che ho realizzato per Sketchary!

Due indizi:

  • Flirting bathing suit
  • Chiara Ferragni

xo

ps: cercate un tutorial più dettagliato?

Nel post Process Video: Valentino Fall 2017 Couture trovate una guida step-by-step sulla mia tecnica d'illustrazione!


Sketchary! - Summer time with #CFFLIRTING

15 degree and constant rain: more than 27th of July it seems to be the 27th October.
But this autumn weather will soon leave the place for the warm sun of Sardinia.

In August Corrado and I will come back to his native land, and I can not wait to feel the sand under my feet and read a book under the shadow of a beach umbrella: raise my eyes and enjoy one of the most beautiful seascapes in the world.

Today, Sketchary! is dedicated to the desire of sea and holiday, with the "flirting" bathing suit by Chiara Ferragni.

xo


15° e pioggia incessante: più che il 27 di luglio sembra essere il 27 di Ottobre.
Ma questo clima autunnale lascerà presto il posto al caldo sole della Sardegna.

In Agosto io e Corrado torneremo nella sua terra d'origine e già non vedo l'ora di sentire la sabbia sotto i piedi e leggere un libro all'ombra di un ombrellone: alzare gli occhi e godere di uno dei mari più belli del mondo.

Lo Sketchary! di oggi è dedicato alla voglia di mare e di vacanza, con un ammiccante costume da bagno di Chiara Ferragni.

xo


Process Video: Valentino Fall 2017 Couture

*post in italiano dopo quello inglese

Do you remember the post about Valentino Fall 2017 couture collection?

Today, I share with you the process video, and I am going to explain how I create the illustration.Read more


Fashion Illustration Process Video: Peach Playing in Zanotti & Lanvin

*post in italiano dopo quello inglese

During these days, summer seems to have left Berlin for a rainy and colder climate: I still have to get used to this new and unpredictable weather... don't forget that I come from the hot Rome!

With this autumnal more than summer mood, I was happy to spend the weekend at home creating in my studio.
Result?
If you follow me on Instagram, you already know that I have been back to my sketchbook (abandoned for a while, I admit it), continued to work on the third illustration for Gotcha!Ry project, updated my Bio and finished editing the video "Peach Playing in Zanotti and Lanvin. "
A productive weekend, isn't it? ;)

Enjoy!

xo


In questi giorni l'estate sembra aver abbandonato Berlino per lasciare posto alla pioggia e ad una temperatura più mite: ancora devo abituarmi a questo nuovo e imprevedibile clima per me, abituata alla calda Roma.

Assecondando questo mood più autunnale che estivo, ho trascorso volentieri il fine settimana a casa creando nel mio studio.
Risultato?
Se mi seguite su Instagram saprete già che ho ripreso in mano il mio sketchbook (abbandonato da un po', lo ammetto), continuato a lavorare sulla terza illustrazione per Gotcha!ry, aggiornato la mia Bio e finito di editare il video di “Peach playing in Zanotti e Lanvin”.
Un fine settimana produttivo, non trovate? ;)

Buona visione!

xo


Process video: Cannes 2017

*post in italiano dopo quello in inglese

A few days ago, I wrote a post featuring my latest illustration inspired by the amazing outfit worn by Nicole Kidman on Red Carpet at the 70th Cannes Film Festival.
The queen of elegance wears a black silk bustier and a gorgeous white silk skirt designed by Raf Simons for Calvin Klein by Appointment.

For the occasion, I made a process video of the illustration. ;)

It took me about an hour and a half to complete it (don't worry: the video is only 4 minutes!).
Creating what my mind do in just a few seconds requires a certain amount of time. I have to admit that I am a perfectionist, from the first step to the final touches. Since my upgrade to the Cintiq, my productivity has increased dramatically: drawing directly on the screen is a pretty good time-saving! Also, its versatility allows me to experiment with brushes and textures.

With the traditional technique, I probably would be needed twice the time.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel :)


Qualche giorno fa ho pubblicato un post in cui vi mostravo la mia ultima illustrazione ispirata al meraviglioso outfit indossato da Nicole Kidman sul Red Carpet della 70° edizione di Cannes Film Festival.
La regina dell'eleganza indossa un bustier di seta nera e una splendida gonna di seta bianca disegnata da Raf Simons per Calvin Klein by Appointment.

Per l'occasione ho girato un video mentre realizzo l'illustrazione. ;)

Ho impiegato all'incirca 1 ora e mezza per completarla (non vi preoccupate: il video dura solamente 4 minuti!).
Creare ciò la mia mente ha già realizzato in un istante richiede un certo dispendio di tempo. Devo ammettere che sono una perfezionista, dalla progettazione agli ultimi ritocchi. Da quando utilizzo la Cintiq la mia produttività è decisamente aumentata: poter disegnare direttamente su schermo è un bel guadagno in termini di tempo! Inoltre, la sua versatilità mi permette di sperimentare con pennelli e texture.

Con la tecnica tradizionale probabilmente avrei impiegato il doppio del tempo.

Non dimenticate di iscrivervi al mio canale YouTube :)


Get inspired by the streets of Berlin

 

*Scorri la pagina per il Post in italiano 

I have traveled a lot but not as much as I wanted.

After Singapore, Bali, Perth and London, my home is Berlin now.

Rome is always in my heart, but it's time to aim higher: and not only geographically speaking!Read more


YES, FASHION! - FRIDAY STYLE AND A QUESTION FOR YOU ALL

 

Street-style

It's finally Friday and spring is officially arrived here in Rome! The perfect season for waking up from the winter laziness and do something creative. Speaking of, I'd like to have your opinion about my next project on producing merchandise featuring some illustrations of mine: iPhone cases, Tote Bags and T-shirts.
What do you like most? Or would you like anything else?
Please comment, comment, comment: your opinion is really important to me!

But now, here is a new illustration for the YES, FASHION! post; the perfect look for the weekend!

***

Finalmente è venerdì ed è ufficialmente primavera qui a Roma! La stagione ideale per destarsi dalla pigrizia invernale e realizzare qualcosa di creativo.
A proposito di questo, mi piacerebbe avere il vostro parere circa il mio prossimo progetto di produrre merchandise con riprodotte le mie illustrazioni: iPhone cases, Shopper di cotone e T-Shirts. A voi cosa piace di più? O preferite altro?
Per favore commentate, commentate, commentate: la vostra opinione è molto importante per me!

E per il momento vi lascio con questa nuova illustrazione per il post di YES, FAHION! - il look perfetto per questo fine settimana!


Passionate

Passionate_web2

Here is the completed painting I showed you in progress in a blog post some days ago: "Passionate".

Have a great weekend!

 

Ecco il dipinto che vi ho mostrato qualche giorno fa in fase di realizzazione in un post qui sul blog: "Passionate".

Buon fine settimana!