New work: The Journey

 

The-Journey-web

The Journey
20x30 cm
watercolors, graphite and ink on Arches paper
Original available in the Shop

It's been a week since I came back in Italy and I am not jet-lagged anymore from just a couple of days.
But 7 days are enough to let me found again my daily routine and between an "hi" and another to friends and relatives who I did not seen for a long time, I finally finished this new illustration entitled The Journey. Never a title was more appropriate due to peculiarities that distinguish it from all my other creations: infact The Journey was created in three different continents. I started to draw it when I was in Bali, Indonesia, than I continued to paint it in Perth, Australia, and finally I finished it here in Rome.

***

È trascorsa una settimana dal mio rientro in Italia e solamente da un paio di giorni non risento più del jet lag.
Durante questi giorni ho quasi ritrovato la mia routine romana e tra un saluto e l'altro ad amici e parenti che non vedevo da tanto tempo ho finalmente completato questa nuova illustrazione intitolata The Journey. Mai titolo è stato più azzeccato vista la particolarità che la distingue da tutte le altre mie creazioni: è stata creata in tre continenti differenti. Infatti l'ho iniziata quando mi trovavo a Bali, Indonesia; ho continuato a dipingerla mentre ero a Perth, Australia, e l'ho terminata qui a Roma.

 

 


New painting "Friends" plus Holiday break!

 

Friends_web

Ciao! Just a quick post to let you know that for the next weeks there will be a little bit of lack of updates because I'm on vacation! Yesssss! I'm super excited about my trip to Singapore and Indonesia: I'll be away from Rome for a couple of months but I will surely post something once in a while here on the blog and on my Facebook page.

Also I want to share with you a painting I've done lately as a birthday gift for a very great friend of mine: "Friends". I'm a little bit upset because from the picture you can't see the golden sparkle (it seems just yellow) that is really beautiful!

See you soon!

Ciao a tutti! Solo un post veloce per farvi sapere che per le prossime settimane ci sarà una carenza di aggiornamenti e questo perché sono in vacanza! Siiiii! Sono super eccitata per il viaggio che mi aspetta tra Singapore e Indonesia: sarò via da Roma per un paio di mesi, ma sicuramente aggiornerò il blog e la pagina Facebook di tanto in tanto.

Inoltre voglio condividere con voi un dipinto che ho realizzato ultimamente come regalo di compleanno per una mia grande amica: "Friends". Sono un po dispiaciuta perché dalla foto non si vede la finitura in oro (sembra solo gialla) che è veramente bella!

Un saluto e a presto!


Some thoughts and a big surprise!

Illustrazioni2

"2014 will be full of great change and challenge! "
These were my last words in 2013.

Make a balance of the last year was not simple for me because of the many events which involved both my private and working life.

Leaving aside the private ones, professionally speaking these last 13 months have been very important. Maybe not everyone knows that in addition to being an illustrator I'm also a graphic designer. In December 2012, after a 4 years collaboration with a studio which focuses mainly on e-learning, I found a new job in a company much bigger than the previous one. This was a very useful experience which had me grow humanly and professionally. I have learned how to relate and work with different types of people (and it was not easy at all! ), and I have increased my working skills (especially decision-making and organization). Briefly, the everyday life in touch with all sort of range of people made me gain more confidence in myself.

But this is not the main point though: I actually focused myself on finding the true goals in my life. Tomorrow will be my last day of work after which I will be a 100% a freelance . The prospect of being totally free to do what I want is exciting, but intimidating at the same time. I have several projects I want to develop during the next few months: my purpose is to involve you as much as possible in order to get advice, tips, opinions and also some constructive criticism!

In 2013, my style had a major turning point: after 8 years of digital I decided to come back to paper and pencil. Looking back at my decisions, I realize that I deeply wanted to close with some important aspects of my life in order to start a new chapter, which should reflect the path I have been through the last years, but which could also be something completely new.
Only now I realize how it has been tortuous and complicated, but it was worth it!

The journey has just begun and the way in front of me is really long. But as Lao Tzu said :

"A journey of a thousand li starts with a single step."

To stay on the travel topic I thought that recharge my batteries must be the first step of this new chapter of my life. So I decided to take a break and I will spend February and March doing my second favorite activity after drawing: traveling.
And here we are at the real surprise: from now until January 31th you can buy all my Originals in the Etsy shop with a discount of 30%!

COUPON CODE : AWESOME30

Make your order and insert the text "AWESOME30" in the COUPON CODE area at the checking out!

From February 1st the shop will be closed so I recommend you to take advantage of this great opportunity!

 

Illustrazioni1

*ITA*

"Il 2014 sarà l'anno dei grandi cambiamenti e delle sfide!"
Queste sono state le ultime parole che ho pronunciato nel 2013.

Fare un bilancio dell'anno passato è stato per me complesso poiché parecchi avvenimenti sono accaduti, sia in ambito privato che lavorativo.

Sorvolando ovviamente sul primo argomento, professionalmente parlando questi ultimi 13 mesi si sono rivelati molto importanti: forse non tutti sanno che oltre ad essere un'illustratrice sono anche una graphic designer. Nel Dicembre del 2012, dopo alcuni anni che collaboravo con uno studio che si occupa principalmente di e-learning, ho trovato un nuovo impiego presso una società molto più grande rispetto la precedente. Questa esperienza si è rivelata molto utile: mi ha fatta crescere sia umanamente che professionalmente. Ho imparato a relazionarmi e a collaborare con diversi tipi di persone (e non sempre è stato semplice!), e sono aumentate le mia competenze soprattutto in ambito decisionale e organizzativo. In poche parole il confronto quotidiano con una realtà lavorativa così variegata mi ha fatto acquisire molta più sicurezza.

L'aspetto fondamentale non è stato questo però: in realtà ho focalizzato quali sono i miei veri obiettivi nella vita. Per questo motivo domani sarà il mio ultimo giorno di lavoro dopodichè sarò una freelance al 100%. La prospettiva di essere totalmente libera di fare ciò che voglio è elettrizzante, ma allo stesso tempo intimorente. Ho diversi progetti che voglio sviluppare nel corso di questo anno: il mio proposito è coinvolgervi quanto più possibile al fine di ottenere consigli, suggerimenti, opinioni e anche critiche (costruttive ovviamente)!

Nel 2013 il mio stile ha subito una grossa svolta: dopo 8 anni di digitale ho deciso di tornare alla carta e alla matita. Voltandomi indietro per analizzare le scelte di questi mesi mi rendo conto che era per me basilare chiudere con alcune questioni e ricominciare da un nuovo punto, che rispecchiasse il cammino percorso in questi anni ma che contemporaneamente maturasse in qualcosa di completamente nuovo. Solamente ora riesco a rendermi conto di quanto sia stato tortuoso questo tragitto: ma tirando le somme credo che la fatica ne sia valsa la pena!

Il cammino è appena iniziato e ho ancora tantissima strada da percorrere di fronte a me. Ma come disse Lao Tzu:

"Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo."

Per rimanere in tema di viaggi e per iniziare nel migliore dei modi questa nuova fase della mia vita sento la necessità di ricaricare le batterie. Per questo motivo prima di ogni altra cosa mi prenderò una pausa e trascorrerò i mesi di Febbraio e Marzo dedicandomi alla mia seconda attività preferita dopo il disegno: viaggiare. Ed occoci alla vera sorpresa: da oggi fino al 31 di Gennaio sarà possibile acquistare tutti gli originali presenti nel mio negozio Etsy con uno sconto del 30%!!!

CODICE COUPON: AWESOME30

Fate il vostro acquisto e inseritelo nell'area COUPON CODE al checkout!

Dal 1 di Febbraio il negozio rimarrà chiuso perciò vi consiglio di cogliere l'occasione al volo!


"Eye to Eye" on sale

 

eye_to_eye

"Eye to eye" - ORIGINAL painting is currently available on my Shop
Graphite, ink and watercolors on 300 g/m² (140 lbs) Arches paper, acid free and chlorine-free made of 100% cotton fibers, wich confer strength and stability. Arches uses no optical brighteners and, therefore, its natural white color will not yellow with age. Archival value is ensured.

I hand-signed it in the right bottom "MDS".

Image size is 6.2″x9″ (16 cm x 23 cm) and ready for framing.

Price: 100 EUR (around $135)

***

"Eye to eye" - ORIGINALE in vendita nel mio negozio Shop
Acquerelli, inchiostro e grafite su carta Arches da 300 g/m².
La sua composizione 100% cotone senza acidi e senza cloro le conferisce resistenza e stabilità, la preserva nel tempo dall'ingiallimento e garantisce l'inalterabilità dei colori applicati.

In basso a destra è firmato MDS.

Misure: 16 cm x 23 cm e pronto per essere incorniciato.

Prezzo: 100 EUR

 

 


New painting "Eye to Eye"

 

eye_to_eye

Hello there!
Here is the first painting of 2014 "Eye to eye".

This is the beginning of a series of mini paintings I wanna do during the next few weeks.
Infact the size is 16x23cm (6.2"x9") and it is a little bit smaller than my usual 20x30cm (7.9"x11.8").

"Eye to eye" will be available on sale in my Shop Friday 10th of January... so stay tuned!

***

Ciao a tutti!
Ecco il primo dipinto del 2014: "Eye to eye".

Questo è l'inizio di una serie di mini-quadri che voglio realizzare nel corso delle prossime settimane.
Infatti il formato è 16x23 cm ed è un po' più piccolo rispetto al mio solito 20x30 cm.

"Eye to eye" sarà disponibile in vendita nel mio Shop venerdì 10 di gennaio ... quindi rimanete sintonizzati!


New Painting "Starlight"

Starlight_low

Just a quick post to let you know that this new beautiful Original Painting "Starlight" is now available on my Shop!
Enjoy!

Solo un post veloce per farvi sapere che da oggi è possibile acquistare dal mio Shop il mio ultimo dipinto "Starlight".
A presto!


Starlight

 

Starlight_low

"Starlight"
22x30 cm
Graphite and watercolor on paper

I'm not the Christmas type person but it is almost here and, you know, this is also the time for some considerations on the last year. Make a balance of the 2013 is not so easy for me because it was an year full of changes, both in private and personal life.

Leaving aside the private affairs, the last 12 months were professionally really important: perhaps not everyone knows that in addition to be an illustrator I'm also a graphic designer. In December 2012 I started a new adventure in a company after have collaborating for several years with an e-learning agency based here in Rome. The change was huge, moving from a small working situation to a completely new one so much bigger. 12 months after I can say that it was a great experience, my skills have grown up significantly, especially organization and decision making.

Since that is a part-time job I had enough time to dedicate to my illustrations. During the last year my style has had a great turnaround: after 8 years of digital painting I quit for a more traditional graphite and paper. Looking back I realize that was essential for me to have some situations closed to start again from a new beginning. I want this point as a mirror both of the work I have done until now and the completely new I want to produce. Only now I realize how long it took me to develop and understand what was going on inside me: my trains of thought travel by such circuitous routes that the message was lost at the moment... but not now, and I'm happy about what I've done until now!

Before wishing you Happy Holidays, I want to share with you my latest work: "Starlight".

The Original will be on sale on my Shop from Friday, 27th of December.

Merry Christmas for those of you who celebrate and Happy Holidays for those who not!

*ITA* Il Natale è alle porte e con esso le valutazioni di rito sull'anno appena trascorso. Fare un bilancio del 2013 è per me complesso: è stato all'insegna di radicali cambiamenti, sia in ambito privato che lavorativo.

Sorvolando ovviamente sulla mia vita privata, professionalmente parlando questi 12 mesi si sono rivelati molto importanti: forse non tutti sanno che oltre ad essere un'illustratrice sono anche una graphic designer. A Dicembre 2012 ho intrapreso una nuova avventura in una nuova azienda dopo alcuni anni che collaboravo con una società di e-learning qui a Roma. A distanza di 1 anno esatto posso dire di essere cresciuta molto, aumentando le mia competenze soprattutto in ambito decisionale e organizzativo.

Trattandosi di un lavoro part-time ho avuto tempo e modo di dedicarmi molto alla mia attività di illustratrice. Il mio stile ha subito una grossa svolta: dopo 8 anni di digitale ho sentito la necessità di tornare alla carta e alla matita. Soffermandomi a pensare alle scelte di questi mesi mi rendo conto che era per me basilare chiudere con alcune questioni e ricominciare da un nuovo punto, che rispecchiasse il cammino percorso in questi anni ma che contemporaneamente maturasse in qualcosa di completamente nuovo. Solamente ora riesco a rendermi conto di quanto sia stato tortuoso questo tragitto: ma tirando le somme credo che la fatica ne sia valsa la pena!

Prima di augurarvi Buone Feste voglio condividere con voi l'illustrazione sulla quale ho finito di lavorare nel corso di questo fine settimana: "Starlight"

L'originale in vendita nel mio Shop da venerdì 27 di Dicembre.

Buon Natale per chi di voi lo celebra e Buone Feste per chi no!


New Painting "25"

25_low

A quick post to share with you my latest painting: "25".
I'll be adding this new work to my Shop tomorrow at 5 pm (Rome time).

Un rapido post per condividere con voi la mia ultima illustrazione: "25".
Sarà in vendita da domani alle 17 nel mio Shop.


Nightmares

Nightmares

Ok, I'm at home with the flu: I'm not the "I'm happy to stay locked at home" type person and I not get sick often (maybe the last time was a couple of years ago).
My days are always busy and they flow fast between my part-time job as a graphic designer, office, meetings, friends and family: also when I'm at home I'm totally absorbed by my illustrations and everything and all that goes with it. During these days that I'm forced to rest under my doctor's intimidation I realize that my body really needed a break! Unfortunately sometimes we are so involved in living the life that we don't want to see certain signs that our body clearly send us... so one day or another we are lying in the bed with the flu!

Anyway, today I'm able to hold my iPad and write this post. Over the weekend I've finished my latest painting "Nightmares" which some of you already have seen the WIP shoots that I've shared on my last blog post as well as my Facebook page, Instagram and Twitter accounts. My experimenting phase is going on and I would go so far as to say with success! I'm really satisfied by this new style I'm working on: in particular I like the minimalism in the color use in contrast with some part of the drawing really detailed.

The Original drawing is available to purchase on my shop.

In questi giorni sono a casa con l'influenza: non sono un tipo che si ammala spesso e soprattutto non è da me trascorrere molto tempo ferma in un unico posto.
Le mie giornate sono sempre molto intense e scorrono alla velocità della luce tra il mio lavoro part-time come grafica, ufficio, appuntamenti, uscite con le amiche; quando sono a casa, poi, sono totalmente concentrata sulle mie illustrazioni e tutto quello che ne comporta. In questi giorni che sono costretta al riposo sotto minaccia del mio medico mi sono resa conto che il mio corpo aveva proprio bisogno di una pausa! Purtroppo alcune volte siamo talmente presi dalla vita da non renderci conto dei segnali che il nostro fisico ci manda e così ci ritroviamo con una bella influenza!

Oggi comunque sono in grado di riprendere in mano il mio iPad e scrivere questo post. Durante lo scorso fine settimana sono finalmente riuscita a finire la mia ultima illustrazione "Nightmares" di cui molti di voi avranno visto già alcuni scatti fatti in fase di realizzazione e condivisi nel mio ultimo post qui sul blog, sulla mia pagina Facebook, Instagram e Twitter. La mia fase di sperimentazione continua e con successo oserei aggiungere! Sono molto soddisfatta della strada che sto seguendo, mi piace questo minimalismo nell'uso dei colori a contrasto con dei dettagli del disegno molto particolareggiati.

L'originale è in vendita nel mio negozio Etsy.


Passionate

Passionate_web2

Here is the completed painting I showed you in progress in a blog post some days ago: "Passionate".

Have a great weekend!

 

Ecco il dipinto che vi ho mostrato qualche giorno fa in fase di realizzazione in un post qui sul blog: "Passionate".

Buon fine settimana!