Do you look into the mirror to remind yourself you’re there?

20131114-192436.jpg
"How do you make what you do?"
"When your paintings comes alive?"
"What inspires you most?"
These are the questions that people ask me frequently. Behind any creation of mine there is a world of feelings and sensations, of experiences that contributed to making myself what I am today. My opinion is that as an artist I don't have to explain the meaning of my artworks. I think that a painting should speaks for itself and share feelings regardless of the context in which it was created. On the other hand, it is a good idea to talk about those things that not belong to the private life and maybe could inspire someone else. In my case music is one of the main points of my life: I can remember each single song that contributed to every painting I've done, becoming the soundtrack. I'm a very closed person and I do not show my feelings easily: this is why music is so important in my life. With the right notes it is possible to find the key of my soul letting flow my emotions. This is what I do while I draw: I listen to a certain song over and over, completely free to concentrate myself only on what I'm doing in that moment. Often it is a particular theme or, as in the last week, a phrase that makes me hear a click inside me. The song I'm talking about is Love is a laserquest by the Arctic Monkeys, which is one of my favorite band at the moment. And precisely this part of the song:

And do you still think love is a laserquest
Or do you take it all more seriously
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
But you're always busy being make-believe
And do you look into the mirror to remind yourself you're there
Or have somebody's good-night kisses got that covered

Look at me in the mirror was the first thing I felt the necessity to do: I wanted to find something and make a painting of it. And now I'd really like to know: what do you see when you look at yourself into the mirror? And: do you have a song that moves something inside yourself? If yes, which one?

"Come realizzi quello che fai?"
"Da dove nascono i tuoi quadri?"
"Cos'è che ti ispira maggiormente?"
Queste sono le domande che più spesso mi vengono poste. Dietro ogni mia creazione si cela un mondo, composto principalmente di emozioni e sensazioni, di esperienze vissute che hanno contribuito a formare la Manuela di oggi. Sono dell'opinione che un'artista non debba spiegare perché e per come un'opera prenda vita: credo che questa debba essere autonoma e trasmettere indipendentemente dal contesto in cui è stata creata. Però è bello condividere quelle fonti d'ispirazione che non appartengono alla sfera privata di una persona e che magari possono contribuire ad influenzare chi ci circonda. Nel mio caso e come già ho declamato più volte, la musica ha un ruolo chiave nella mia vita: ricordo ogni canzone che ha contribuito come colonna sonora per ogni mia illustrazione. La musica ha un potere trascendentale su di me: sono una persona di natura molto chiusa e che difficilmente mostra le proprie emozioni. Con la giusta canzone invece è possibile trovare la chiave necessaria ad aprire quella porta che racchiude tutta me stessa e far defluire i miei sentimenti. Questo è quello che faccio mentre disegno: scelgo una canzone e l'ascolto ancora ed ancora, libera di non pensare più a nulla se non a quello che sto creando in quel preciso istante. Spesso è una particolare melodia a colpirmi o, come è successa la scorsa settimana, una frase che fa scattare un clic nella mia anima. La canzone che ultimamente ha suscitato in me questa reazione é Love is a laserquest di uno dei gruppi che apprezzo di più, ovvero gli Arctic Monkeys. Ad attirare la mia attenzione è stato il punto in cui il testo dice

And do you still think love is a laserquest
Or do you take it all more seriously
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
But you're always busy being make-believe
And do you look into the mirror to remind yourself you're there
Or have somebody's good-night kisses got that covered

E pensi ancora che l'amore sia un laserquest?
Oppure hai iniziato a prendere il tutto più seriamente?
Ho provato a chiedertelo in qualche sogno ad occhi aperti che ho fatto
ma tu sei sempre occupata a fantasticare
e ti guardi nello specchio per ricordarti che sei lì
o ci hanno pensato i baci della buona notte di qualcuno?

Istintivamente la mia reazione è stata quella di guardarmi allo specchio e osservarmi. Dopodiché ho pensato di realizzare la mia prossima illustrazione basandomi sulle riflessioni che ne sono scaturite. Ma la curiosità di sapere cosa ognuno di noi vede riflesso nel proprio specchio si è fatta largo tra i miei pensieri. Quindi, se ne avete voglia, ditemi: cosa vedete quando vi osservate? Anche voi avete una canzone in grado di smuovervi qualcosa dentro? Se sì, quale?

http://www.youtube.com/watch?v=O7LtqEEQv34


Preview: "Nightmares"

Nightmares_WIP

Just a quick post to share with you a WIP shoot of the painting I'm working on: "Nightmares".
During the 2013 I did a huge research on finding a new style that would reflect better my new state of mind. Many things changed in my life and I felt the necessity to find a new way to communicate my new "me". My works are the expression of myself: each one is directly linked to an emotion or a story. Lately I closed some very important chapters of my life and now I'm focused on the present to mark a turning point in my existence. This is why I'm looking for something simpler, natural, instinctive so as to highlight also the imperfections making them as part of the painting beauty.

Un rapido post per condividere con voi un'anteprima della nuova illustrazione alla quale sto lavorando in questi giorni: "Nightmares".
In questi ultimi mesi ho lavorato molto per cercare di trovare la giusta strada per un nuovo stile: nell'ultimo anno sono cambiate molte cose nella mia vita e di conseguenza ho sentito la necessità di adeguare i miei lavori a questo mio cambiamento interiore. Dopotutto le mie creazioni non sono altro che un'espressione di me stessa: ognuna di loro é legata ad una storia, a dei sentimenti e a delle e emozioni. Ultimamente ho chiuso dei capitoli importanti e ora sono concentrata sul presente per dare una svolta alla mia esistenza. Da qui la mia ricerca di un nuovo mezzo di comunicazione: sento che il digitale non mi rappresenta più. In questo momento ho la necessità di tornare a qualcosa di più semplice, naturale, istintivo... Che metta in luce anche le imperfezioni rendendole parte integrante della bellezza del disegno.


Passionate

Passionate_web2

Here is the completed painting I showed you in progress in a blog post some days ago: "Passionate".

Have a great weekend!

 

Ecco il dipinto che vi ho mostrato qualche giorno fa in fase di realizzazione in un post qui sul blog: "Passionate".

Buon fine settimana!


Passionate

20131004-144148.jpg

20131004-144219.jpg

"I love the rule that corrects the emotion, I love the emotion that corrects the rule."

A few days ago I came accross this quote by George Braque from "Night and day".
I was working on my new illustration and I thought that in art like in life we are always looking for the right balance between rationality and emotivity.
I took these pictures of my latest work in my studio: while I was observing them, I realized how much my sensitive is present and how much "me" is on this sheet of watercolor paper. It is possible to read my feelings, thoughts and emotions.
It is from these considerations that I decided how I want to call this painting: "Passionate".
Appropriate, don't you think?

"Amo la regola che corregge l'emozione, amo l'emozione che corregge la regola"

Qualche giorno fa mi è capitata sottocchio questa citazione di George Braque tratta da "Il giorno e la notte". Stavo lavorando alla mia nuova illustrazione e non ho potuto fare a meno di riflettere che nell'arte così come nella vita è un continuo cercare il raggiungimento di un giusto equilibrio tra razionalità ed emotività.
Voglio condividere queste foto scattate nel mio studio del dipinto al quale sto lavorando: osservandolo mi rendo conto di quanto la mia emotività sia presente, di quanto, su questo foglio di carta per acquerelli, si possa leggere di me, delle mie emozioni e delle mie sensazioni.
È da queste considerazioni che nasce il titolo di questo mio nuovo dipinto: "Passionate".
Appropriato non credete?


Painted Soul

Painted-soul

Hello everyone!
Yesterday I come back after an amazing 3 weeks trip around the USA! I have been in several places like San Francisco, Yosemite, Las Vegas, Grand Canyon, Los Angeles and each one was better than the last!
At the moment I'm still a little bit jetlagged and I'm writing this quick post just to share with you a piece I finished a while ago: "Painted Soul".

Hope you like it!

♥♥♥

Ciao a tutti!

Ieri sono tornata da un meraviglioso viaggio di 3 settimane negli Stati Uniti: ho visto posti bellissimi come San Francisco, Yosemite, Las Vegas, Grand Canyon e Los Angeles... ognuno migliore dell'altro!

Oggi risento un pò del jetlag e sto scrivendo questo velocissimo post per condividere con voi un lavoro che ho completato qualche tempo fa: "Painted Soul".

Spero vi piaccia!


jbenafxzg7q